Pembacaan Berkesinambungan ke-30 dari Don Quixote sekali lagi mentransformasikan Lingkaran Seni Rupa Madrid di salah satu tempat utama perayaan Hari Buku Internasional. Selama beberapa hari, novel karya Miguel de Cervantes Hal itu didengar dengan lantang, tanpa gangguan, dalam maraton sastra yang menggabungkan tradisi, partisipasi warga, dan proyeksi internasional.
Edisi ketiga puluh ini kembali menyatukan pembaca dengan profil yang sangat berbeda —dari tokoh-tokoh institusional dan ikon budaya hingga mahasiswa dan pembaca anonim— seputar karya sastra Spanyol yang paling ikonik. Acara ini mempertahankan karakternya yang terbuka, inklusif, dan meriah, memperkuat posisinya sebagai salah satu acara paling terkenal dalam kalender budaya Madrid sekitar tanggal 23 April.
Dimulainya secara resmi Pembacaan Berkesinambungan ke-XXX dari Don Quixote
Orang yang bertanggung jawab membuka edisi ini adalah... Penulis Meksiko Gonzalo Celorio Blasco, yang dianugerahi Penghargaan Cervantes 2025. Pembacaannya atas bagian-bagian pertama Don Quixote de la Mancha menandai dimulainya secara resmi program sastra yang berlangsung selama lebih dari 40 jam tanpa henti.
Pelantikan akan berlangsung pada tanggal 23 April, di 18: 00 jam, di Aula Kolom Círculo de Bellas Artes. Sejak saat itu, fragmen-fragmen novel tersebut dihubungkan tanpa henti, dalam sesi pembacaan yang berlangsung hingga Sabtu siang, 25 April, membentuk maraton suara yang sesungguhnya.
Di antara peserta pertama, selain Celorio, terdapat perwakilan dari lembaga itu sendiri, tokoh budaya, dan berbagai pihak berwenang. Acara ini merupakan bagian dari perayaan Hari Buku Internasionalyang setiap tahunnya menempatkan Madrid sebagai salah satu pusat utama sastra Spanyol.
Sejak awal kemunculannya, kegiatan membaca terus-menerus ini telah dicirikan sebagai sebuah ruang bersama antara tokoh-tokoh terkemuka dan masyarakat umumPada edisi kali ini, kehadiran pemenang Hadiah Cervantes terbaru memperkuat tradisi yang menghubungkan acara ini dengan nama-nama besar dalam bidang narasi berbahasa Spanyol.
Partisipasi kelembagaan dan warga negara
Pembacaan Berkesinambungan ke-30 dari Don Quixote menampilkan partisipasi dari perwakilan politik dan budaya yang merupakan tambahan dari pembacaan kutipan-kutipan dari karya tersebut. Di antaranya, partisipasi walikota Madrid, José Luis Martínez-Almeida, sangat menonjol, yang membacakan sebuah bagian dari bab 1 yang berfokus pada kondisi dan tindakan bangsawan Alonso Quijano.
Selain walikota, berikut ini juga menyampaikan pidato: Delegasi untuk Kebudayaan, Pariwisata dan Olahraga Marta Rivera de la Cruz, dari Dewan Kota Madrid, telah bergabung dengan inisiatif ini, yang telah diselenggarakan oleh Círculo de Bellas Artes sejak tahun 1997. Dengan cara ini, lembaga kota sekali lagi mendukung kegiatan yang telah menjadi acara klasik dalam kalender budaya kota.
Kehadiran kelembagaan tidak terbatas pada tingkat lokal. Program ini mencakup partisipasi dari Anggota pemerintah dan duta besarserta perwakilan dari organisasi budaya nasional dan internasional. Di antara mereka yang dijadwalkan untuk berbicara adalah, menurut program tersebut, presiden Círculo de Bellas Artes, Juan Miguel Hernández León, Menteri Kebudayaan, Ernest Urtasun, dan tokoh-tokoh publik lainnya.
Di samping suara-suara tersebut, membaca memainkan peran yang sangat penting bagi kaum muda. Sekolah dan lembaga Sepanjang hari, mereka berkumpul untuk membaca potongan-potongan novel secara berkelompok, mengubah acara tersebut menjadi pengalaman pedagogis dan pengenalan terhadap karya Cervantes bagi generasi pembaca baru.
Partisipasi juga terbuka untuk Para pembaca anonim, para profesional dari berbagai bidang, dan pengamat yang penasaran. yang meminta giliran mereka. Pada edisi ini, lebih dari 1.300 orang telah mendaftar untuk membaca secara langsung, di samping lebih dari tiga ratus peserta dalam format virtual, yang mencerminkan relevansi berkelanjutan dari inisiatif ini tiga dekade setelah awal mulanya.
Sebuah tradisi yang merayakan tiga dekade.
Sejak tahun 1997, Círculo de Bellas Artes telah mengubah ruangnya menjadi a ruang baca bersamadi mana cuplikan-cuplikan Don Quixote saling berkesinambungan tanpa jeda. Apa yang awalnya merupakan sebuah usulan unik, seiring waktu, telah berubah menjadi salah satu acara penting Hari Buku di Spanyol.
Sepanjang tiga puluh edisinya, inisiatif ini telah menyatukan ribuan pembaca Dari berbagai usia dan latar belakang. Mahasiswa, guru, peneliti, aktor, jurnalis, penduduk setempat, pengunjung yang lewat, dan tentu saja, sejumlah besar orang lainnya telah berbicara di podium Círculo. Penghargaan Cervantes yang telah menyumbangkan suara mereka untuk novel Cervantes.
Formatnya tetap setia pada semangat aslinya: sebuah membaca dengan lantang dan bergiliranyang berlangsung paragraf demi paragraf melalui halaman-halaman Don Quixote de la Mancha. Setiap peserta membaca fragmen yang ditugaskan dan meneruskan mikrofon ke peserta berikutnya, dalam alur tanpa henti yang berlangsung selama lebih dari 40 jam.
Seiring waktu, proposal ini telah menjadi sebuah ritual kolektif yang kini secara alami dikaitkan oleh banyak warga Madrid dengan tanggal 23 April. Acara ini berfungsi sebagai titik temu antar generasi, menghubungkan mereka yang baru pertama kali menemukan teks tersebut dengan para pembaca veteran yang kembali setiap tahun untuk membacanya kembali di depan umum.
Selain itu, Círculo de Bellas Artes telah memperkuat dimensi sosial dari inisiatif ini, membuka pintu bagi... beragam kelompok dan lembaga pendidikan yang menemukan dalam kegiatan membaca terus-menerus sebuah cara untuk mendekati karya klasik melalui pengalaman bersama dan partisipatif.
Proyeksi dan kehadiran internasional Institut Cervantes
Pembacaan Berkesinambungan XXX dari Don Quixote juga dicirikan oleh ciri khasnya yang mencolok. dimensi internasionalHampir seratus institusi dari 32 negara bergabung dalam perayaan ini melalui koneksi langsung, memperluas maraton membaca hingga ke luar Madrid.
Para peserta meliputi berbagai macam Lokasi Institut Cervantes Tersebar di berbagai kota seperti Beijing, Tokyo, Istanbul, dan Dublin, serta kedutaan besar dan pusat kebudayaan di seluruh dunia, koneksi ini memungkinkan suara Don Quixote bergema di berbagai zona waktu dan aksen, menggarisbawahi jangkauan global warisan Cervantes.
Organisasi ini juga mendorong partisipasi dari pusat pendidikan dan kelompok budaya Di luar ruangan, orang-orang berpartisipasi dalam pembacaan melalui kontribusi yang direkam atau siaran langsung. Dengan cara ini, pengalaman tersebut terbuka bagi penonton yang tidak dapat hadir secara fisik di Círculo, tetapi menemukan ruang bersama melalui internet.
Acara ini dapat diikuti melalui situs web dan saluran YouTube Círculo de Bellas ArtesHal ini memfasilitasi pembacaan berkelanjutan karya sastra berbahasa Spanyol bagi orang-orang di berbagai negara. Penyebaran digital ini melengkapi pengalaman tatap muka dan memperluas komunitas pendengar dan pembaca.
Dengan perkembangan ini, Pembacaan Berkesinambungan Don Quixote semakin kokoh sebagai salah satu referensi budaya seputar Hari Buku tidak hanya di Spanyol, tetapi juga secara internasional, memperkuat peran Teks Cervantes sebagai warisan yang dimiliki bersama oleh jutaan penutur bahasa Spanyol.
Aktivitas paralel dan perspektif baru tentang Don Quixote
Selain kegiatan membaca tanpa gangguan, Círculo de Bellas Artes telah merancang sebuah pemrograman tambahan yang memperbarui alam semesta Cervantes melalui berbagai bahasa artistik dan format kontemporer.
Di antara proposal yang direncanakan terdapat satu hal Ceramah yang didramatisasi tentang Catalina de SalazarIstri Miguel de Cervantes, yang karyanya berupaya untuk menjelaskan kehidupannya dan menawarkan interpretasi baru tentang lingkungan sang penulis. Kegiatan ini menggabungkan penyebaran informasi sejarah dan pertunjukan teater untuk mendekatkan biografi Cervantes kepada masyarakat umum.
Program ini juga mencakup penafsiran ulang Don Quixote di lingkungan perkotaanAcara ini menampilkan rap yang didasarkan pada salah satu bab novel dan pertunjukan grafiti langsung. Kedua inisiatif ini mengeksplorasi bagaimana karya tersebut dapat diterjemahkan ke dalam bahasa artistik saat ini, terhubung dengan audiens yang lebih muda dan bentuk ekspresi kontemporer.
Aspek performatif meluas dengan Penguatan suara langsung dengan gaya Foley. Hal ini menyertai pembacaan bagian-bagian tertentu, menghasilkan lanskap suara yang meningkatkan pengalaman mendengarkan. Selain itu, ada sesi menggambar langsung di mana para ilustrator bekerja sementara kata-kata Cervantes dibacakan, menciptakan dialog antara gambar dan teks.
Selain itu, aktivitas yang terkait dengan refleksi tentang kesehatan mental dan gagasan tentang kegilaan, dalam dialog dengan gerakan Mad Pride. Proposal ini mengajak kita untuk memikirkan kembali bagaimana sosok Don Quixote dan hubungannya dengan kewarasan telah ditafsirkan secara historis, membuka ruang untuk debat antara budaya, komunitas, dan kesejahteraan mental.
Konferensi, pertunjukan, dan agenda budaya di Circle.
Maraton membaca terintegrasi ke dalam sebuah agenda budaya yang lebih luas yang diselenggarakan oleh Círculo de Bellas Artes (Lingkaran Seni Rupa) selama hari-hari tersebut. Salah satu acara unggulan adalah "Konferensi Majara," yang diselenggarakan oleh kolektif Locus dan dijadwalkan pada hari Jumat, 24 April pukul 18.00.
Konferensi Majara ini mengusulkan pengalaman partisipatif yang merefleksikan kegilaan dari kreasi budaya dan praktik komunitasHal ini berhubungan langsung dengan beberapa tema utama Don Quixote dan gerakan Mad Pride yang telah disebutkan sebelumnya. Ini adalah sebuah proposal yang berada di antara sebuah diskusi, pertunjukan, dan pertemuan kolektif.
Pada malam yang sama, pukul 22:00 malam, Ruang Biliar di Circle akan menjadi tempat pertunjukan tersebut. “di malam hari / perak / ke arah”Kegiatan ini, yang dipelopori oleh penulis dan penyair María Salgado dan komposer Eddi Circa, merupakan bagian dari proyek "Minerva's Owl" dan mengeksplorasi cara-cara baru untuk menggabungkan teks, suara, dan kehadiran di atas panggung.
Selain usulan-usulan ini, program Círculo juga mencakup acara-acara lain dalam beberapa hari mendatang. kegiatan dan pertemuan budayaKegiatan-kegiatan ini meliputi sesi "Live Pause" bersama jurnalis Marta García Aller dan konser oleh Quiroga Quartet sebagai bagian dari seri Chamber Circle. Meskipun tidak secara eksklusif berfokus pada Don Quixote, kegiatan-kegiatan ini melengkapi suasana budaya yang mengelilingi kegiatan membaca berkelanjutan tersebut.
Dengan semua ini, bangunan di Jalan Alcalá menegaskan kembali posisinya sebagai sebuah "rumah seni"membuka", di mana sastra, musik, pemikiran, dan seni pertunjukan hidup berdampingan selama pekan yang sangat intens bagi kehidupan budaya Madrid.
Pameran dan sejarah Círculo de Bellas Artes
Bertepatan dengan pengembangan Pembacaan Berkesinambungan XXX Don Quixote, Lingkaran tersebut tetap membuka beberapa kesempatan. pameran yang terkait dengan sejarah bangunan itu sendiri dan perjalanan budayanya. Pameran-pameran ini memungkinkan pengunjung untuk melengkapi pengalaman membaca mereka dengan perjalanan menelusuri sejarah lembaga tersebut.
Di antara berbagai usulan pameran, “Rumah Seni. Buka sejak 1926” menonjol, yang dipasang di Ruang GoyaPameran ini mengulas asal usul arsitektur bangunan yang dirancang oleh Antonio Palacios dan evolusinya sebagai pusat budaya selama abad terakhir, menyoroti peran yang telah dimainkannya dalam kehidupan artistik Madrid.
La Ruang Picasso Di dalamnya terdapat pameran “Eclosion. The Círculo de Bellas Artes in the 80s and 90s”, yang berfokus pada transformasi pusat seni tersebut pada dekade-dekade itu, ketika ia memantapkan dirinya sebagai ruang referensi untuk kreasi kontemporer dan debat budaya.
Untuk bagiannya, the Ruang Minerva Acara ini menampilkan “The Owl of Minerva,” sebuah intervensi kolektif yang merefleksikan isu-isu tentang memori, institusi, dan ruang publik. Proposal ini terhubung dengan beberapa pertunjukan dan kegiatan yang berlangsung selama hari-hari membaca, menciptakan benang merah di antara berbagai program.
Pameran-pameran ini memungkinkan mereka yang datang ke Circle untuk membaca Don Quixote juga untuk mempelajari lebih lanjut tentang sejarah dan peran bangunan itu sendirimengintegrasikan pengalaman sastra ke dalam konteks yang lebih luas dari warisan budaya dan perkotaan.
Don Quixote di Panggung: "Don Quixote dalam 59 Menit" karya Héctor Urién
Dalam kerangka edisi ke-30 ini, hal ini juga disajikan sebagai pratinjau kegiatan mendatangDrama "Don Quixote dalam 59 Menit" oleh narator dan aktor Héctor Urién. Ini adalah produksi panggung dalam format monolog yang meringkas perjalanan ksatria Manchega tersebut menjadi kurang dari satu jam.
Urién membangun sebuah alur cerita berkelanjutan yang memandu penonton dari saat Alonso Quijano memutuskan untuk menjadi seorang ksatria pengembara hingga kepulangannya ke La Mancha. Sepanjang perjalanan ini, banyak petualangan paling terkenal dari novel tersebut dimasukkan, diceritakan kembali dengan menghormati teks aslinya tetapi disaring melalui mata penonton abad ke-21.
Karya ini mengandalkan nada yang ringan dan lucu, serta mempertahankan alur narasi yang cepat Pendekatan ini membuat cerita mudah diakses bahkan bagi mereka yang belum membaca karya lengkapnya. Bagi mereka yang sudah familiar dengan teks tersebut, produksi ini menawarkan cara berbeda untuk meninjau kembali episode-episode yang sudah dikenal, dengan sentuhan akhir yang dirancang untuk mengejutkan dan menyentuh hati penonton.
Melalui pameran ini, Círculo de Bellas Artes menawarkan jalur pelengkap bagi mendekati alam semesta Cervantestidak hanya melalui pembacaan novel secara bersama-sama dan santai, tetapi juga melalui sintesis teater yang Ini dapat berfungsi sebagai pintu masuk bagi pembaca baru..
Secara keseluruhan, program seputar Pembacaan Berkesinambungan Don Quixote ke-XXX menegaskan relevansi abadi karya Cervantes dan kemampuan Círculo de Bellas Artes untuk mengartikulasikan beragam proposal: mulai dari pembacaan lantang yang berlangsung lebih dari 40 jam hingga konferensi, pertunjukan, pameran, dan versi panggung yang dipersingkat, semuanya didukung oleh partisipasi warga yang luas dan dimensi internasional yang berkembang yang menjaga agar dialog antara karya klasik dan masa kini tetap hidup dari tahun ke tahun.
