Fernando Lillo adalah seorang profesor bahasa klasik dan penulis novel sejarah seperti *Teucer, Pemanah Troya* dan *Para Penunggang Laut* . Novel terbarunya adalah *Sehari di Pompeii *. Saya berbagi kekagumannya terhadap dunia Yunani-Romawi, mengingat pendidikan klasik saya yang sederhana, yang mencakup bahasa Latin dan Yunani. Dan saya sangat berterima kasih atas waktu yang telah beliau luangkan untuk wawancara ini.
WAWANCARA DENGAN FERNANDO LILLO
- BERITA PUSTAKA: Apakah Anda ingat buku pertama yang Anda baca? Dan cerita pertama yang Anda tulis?
FERNANDO LILLO: Saya tidak ingat persis buku pertama saya. Saya beralih dari koleksi buku komik luar biasa Joyas literarias dari Bruguera ke adaptasi karya klasik Kastilia dalam koleksi Odres nuevos dari Castalia ( El conde Lucanor, Leyendas españolas …).
Namun, saya ingat cerita hebat pertama saya , sepanjang 56 halaman yang dengan susah payah saya ketik sendiri ketika saya berusia 14 tahun. Judulnya adalah Elixir Yashib dan menceritakan petualangan beberapa makhluk khayalan kecil yang tinggal di dalam tubuh seorang anak dan harus menyelamatkannya dari kutukan para penyihir jahat Yashib. Semua bacaan masa kecil saya terkandung di dalamnya.
- AL: Buku apa yang pertama kali membuat Anda tertarik dan mengapa?
FL: Setelah menikmati *The Neverending Story * karya Michael Ende , saya sangat tersentuh oleh *The Name of the Rose* karya Umberto Eco , yang saya baca ketika berusia 15 atau 16 tahun. Saya masih bisa membayangkan diri saya berbaring di kamar tidur setelah seharian bersekolah, menikmati kesenangan menemukan bagaimana William dan Adso menjelajahi labirin perpustakaan biara—perasaan yang belum pernah saya alami lagi sejak menonton film atau serial televisinya. Selain semua bahasa Latin itu , yang masih benar-benar asing bagi saya saat itu, saya ingat deskripsi yang megah dan menakutkan tentang fasad gereja biara, yang penuh dengan gema Kitab Wahyu.
- AL: Penulis favorit? Dan sebagai guru bahasa Latin dan Yunani, penulis klasik mana yang mampu memengaruhi Anda sebagai penulis?
FL: Karya favorit saya selalu adalah karya klasik Yunani-Romawi dan Spanyol . Sebagai penulis, latar belakang saya sebagai guru bahasa Latin dan Yunani sangat memengaruhi pilihan tema untuk novel-novel saya. Homer, dengan Iliad dan Odyssey , dan Virgil, dengan Aeneid yang abadi , serta para penulis tragedi Yunani, seperti Sophocles , menjadi inspirasi untuk novel pertama saya, Teucer, the Archer of Troy (Toxosoutos, 2004), dan mereka juga membentuk latar belakang karya fiksi terbaru saya, The Riders of the Sea: The Secret of Carthage (Evohé, 2018).
Pengetahuan tentang filsuf Cordoba, Seneca , dan karya-karyanya mendorong saya untuk menulis biografi fiksi tentang dirinya yang berjudul Seneca, jalan orang bijak (Diálogo, 2006).
- AL: Apa yang Anda ceritakan pada kami Suatu hari di Pompeii?
FL: A Day in Pompeii adalah kisah fiksi yang, berdasarkan kehidupan beberapa orang nyata yang tinggal di kota itu, merekonstruksi kehidupan sehari-hari di musim semi tahun letusan Vesuvius , 79 Masehi . Pembaca akan dibawa masuk ke dalam hiruk pikuk jalanan, forum yang ramai, restoran , pemandian , dan keintiman rumah -rumah , di antara banyak aspek lainnya.
Tujuan saya adalah untuk memungkinkan orang-orang mengalami Pompeii seperti yang diceritakan oleh penduduknya sendiri , selalu dengan penggunaan sumber-sumber sejarah yang cermat.
- AL: Karakter apa yang ingin Anda temui dan ciptakan?
FL: Tidak diragukan lagi, Ulysses , tetapi bukan hanya Ulysses yang muncul dalam Odyssey, melainkan juga Ulysses dari Iliad dan Ulysses dari seluruh tradisi Barat yang telah membentuk kembali sosoknya dan mengubahnya menjadi mitos abadi.
Perpaduan antara keinginan untuk pulang (nostalgia adalah rasa sakit saat kembali) dengan daya tarik petualangan dan penemuan, menurut saya, merupakan sintesis yang luar biasa dari kondisi manusia . Dan di sisinya, tentu saja, ada Penelope yang setia, yang menunggunya dalam suka dan duka, hampir tak berdaya, namun teguh.
- AL: Mania menulis atau membaca?
FL: Saya tidak punya kebiasaan aneh tertentu tentang itu.
- AL: Dan tempat dan waktu yang Anda pilih?
FL: Untuk menulis, saya hanya membutuhkan tempat yang tenang dan meja besar tempat saya bisa membentangkan buku-buku referensi dan dokumen saya.
Saya merasa tempat apa pun cocok untuk membaca , karena buku yang bagus membantu saya melepaskan diri dari dunia luar. Tentu saja, saya lebih menyukai tempat yang tenang, atau bahkan di luar ruangan jika cuacanya bagus.
- AL: Genre lain yang kamu suka?
FL: Saya menikmati puisi dan esai sejarah , terutama yang menggabungkan pengetahuan mendalam dengan prosa yang menarik. Saya lebih suka menonton pertunjukan teater , dan jika itu teater klasik, tidak ada yang bisa menandingi suasana teater Yunani ( Epidaurus ) atau Romawi ( Mérida ).
- AL: Sekarang kamu baca apa? Dan menulis?
FL: Saat ini saya sedang membaca *Voices of Long Echoes* karya Carlos GarcÃa Gual (Ariel), sebuah ajakan untuk membaca karya klasik. Setelah *A Day in Pompeii* , saya akan istirahat sejenak dari menulis, yang saya gunakan untuk meneliti proyek-proyek mendatang tentang dunia Yunani-Romawi.
- AL: Bagaimana menurut Anda adegan penerbitan untuk sebanyak mungkin penulis atau yang ingin diterbitkan?
FL: Ciri zaman kita adalah kecepatan . Daftar buku terbitan baru berubah hampir terus-menerus , dan karena pilihan buku yang diterbitkan sangat luas , banyak karya berkualitas dapat luput dari perhatian masyarakat umum. Terkadang, penerbit mempertaruhkan kesuksesan sesaat dari judul-judul yang akan segera dilupakan. Namun, saya percaya bahwa karya-karya yang berharga akan bertahan , meskipun membutuhkan waktu untuk diakui.
- AL: Apakah saat-saat krisis yang kita alami itu menyulitkan Saudara ataukah Saudara tetap berpegang pada sesuatu yang positif?
FL: Momen-momen krisis yang menguji ketabahan kita selalu menjadi kesempatan untuk pertumbuhan pribadi dan kolektif . Kita terlalu terbiasa percaya bahwa sains dan teknologi memungkinkan kita untuk mengendalikan hidup kita. Kita sedang menerima dosis kerendahan hati . Ini juga merupakan kesempatan untuk membuka diri kepada Tuhan dan transendensi serta untuk menghargai apa yang benar-benar penting.