Alfonso Mateo-Sagasta. Wawancara dengan penulis novel sejarah

Alfonso Mateo-Sagasta Dia berasal dari Madrid pada tahun 60an. Dia lulus Geografi dan Sejarah dari Universitas Otonomi Madrid dan bekerja sebagai arkeolog, Penjual buku, editor dan tukang kayu. Dan di waktu luangnya escribe. Dia telah menerbitkan beberapa novel dan menulis banyak artikel, cerita, dan esai tentang sejarah dan alam. Selain itu, pihaknya melakukan intervensi workshop membaca dan menulis dan memberi konferensi tentang sejarah dan sastra. Di antara judul-judulnya yang paling terkenal adalah pencuri tinta dan novel terbarunya adalah Musuh terburukmu. Dalam hal ini wawancara Dia memberi tahu kami tentang kariernya dan saya berterima kasih banyak atas waktu dan kebaikannya.

Alfonso Mateo-Sagasta - Wawancara

• SASTRA SAAT INI: Novel terbaru Anda berjudul Musuh terburukmu. Apa yang Anda katakan kepada kami di dalamnya?

ALFONSO MATEO-SAGASTA: Su musuh terburuk adalah pengerjaan ulang novel pendek yang saya tulis berdasarkan permintaan pada tahun 2010 untuk pengajaran bahasa Spanyol dan diberi judul Penyair yang tertawan. Saya sangat menyukai ceritanya dan, ketika saya mendapatkan kembali haknya, saya memutuskan untuk mencobanya lagi, memperkenalkan kosa kata yang lebih tepat, beberapa bab lagi untuk melengkapi cerita, dan sejumlah ironi. Perubahan tersebut, dan fakta bahwa ia hanya beredar di pasar pengajaran bahasa, mendorong saya untuk mengganti judul seolah-olah itu adalah karya baru, setidaknya begitulah menurut saya. Meskipun yang benar-benar memberi status pada buku ini adalah ilustrasi indah oleh María Espejo, gambar dalam siluet, atau bayangan, yang secara menakjubkan menangkap semangat dan suasana saat itu.

Temanya adalah Cervantine, dan dapat didefinisikan sebagai a prekuel novelku pencuri tinta, pertama dari seri oleh Isidoro Montemayor (yang lainnya adalah Kabinet keajaiban y Kerajaan manusia tanpa cinta). Adalah tentang kedatangan Jerónimo de Pasamonte di Madrid pada tahun 1605, seorang prajurit tua yang pergi ke kota untuk mencari penerbit untuk memoarnya dan yang dalam kehidupan diam mendengarkan satu bab dari Quixote, buku mode baru, di mana dia dibicarakan dengan cara yang menghina. Dari sana, mereka petualangan dan kesialan Mereka berfungsi sebagai panduan untuk membenamkan diri di dalamnya Madrid dari Austria, kehebatan dan kesengsaraannya, dan di dunia yang selalu mengejutkan sastra Zaman Keemasan dan misterinya.     

• AL: Dapatkah Anda mengingat bacaan pertama Anda? Dan cerita pertama yang Anda tulis?

AMS: Ketika saya masih kecil, saya sangat menyukai buku Salgari. Karakter favorit saya adalah Yanez de Gomera, rekan dan sahabat Portugis Sandokan, tapi dengan emosi khusus saya menyimpan bacaan pertama saya tentang trilogi PC Wren: Beau Geste, Beau Sabreur dan Beau ideal. Anehnya, menurutku novel-novel itu menarik minatku dunia Arab, maka saya mempelajari Sejarah Abad Pertengahan dan kemudian novel pertama saya berlatar abad ke-XNUMX, pada puncak ledakan kekhalifahan di Semenanjung Iberia. Judul Anda adalah Aroma rempah-rempah.

• AL: Seorang kepala penulis? Anda dapat memilih lebih dari satu dan dari semua era.

AMS: Saya tidak mempunyai penulis utama, dan saya mengagumi begitu banyak penulis sehingga percuma saja mencoba mencantumkannya. Meskipun memang benar demikian Cervantes Ini adalah yang paling banyak saya baca dan paling banyak saya kerjakan.

• AL: Karakter apa dalam buku yang ingin Anda temui dan ciptakan? 

AM: Antonio José Bolívar Proaño, protagonis dari Seorang lelaki tua yang membaca novel cinta, oleh Luis Sepúlveda.

• AL: Adakah kebiasaan atau kebiasaan khusus dalam hal menulis atau membaca? 

AMS: Tidak, kenyataannya begitu saya tidak punya hobi selain memiliki komputer, kertas, dan pena. Saya membaca di mana saja, dan saya lebih suka menulis di kantor saya, meskipun nanti saya juga mengoreksi di mana saja. 

• AL: Dan tempat dan waktu yang Anda pilih? 

AMS: Saya memaksakan semacam jam kerja, pagi dan sore, antara menulis dan membaca. Terkadang keadaan menjadi lebih baik di pagi hari, tapi tidak selalu.

Panorama dan kejadian terkini

• AL: Anda terutama mengolah novel sejarah. Apakah ada genre lain yang Anda sukai? 

AMS: Saya suka berpikir seperti itu Saya mencoba melakukan sastra secara umum, meskipun benar bahwa sebagian besar cerita saya terjadi di waktu lain. Memiliki lingkungan yang eksotik, dan ketika saya mengatakan eksotik yang saya maksudkan berbeda dari lingkungan yang diketahui pembaca, adalah alat yang baik untuk mengembangkan fiksi, namun semangat novel ada pada tokoh-tokohnya, bukan pada kerangka di mana peristiwa-peristiwa itu berkembang. . Bagaimanapun, Saya suka memvariasikan.

Sebenarnya, saya telah menerbitkan novel karya fiksi ilmiah (Wajah harimau), A uji dari alam (Berurusan dengan hiu dengan Karlos Simón) dan a  cerita kekanak-kanakan (mangata) dengan ilustrasi oleh Emilia Fernández de Navarrete, selain tentu saja dari a cerita tentang ontologi sejarah, sebagai Lawannya, dan esai naratif, Bangsa. Yang terakhir ini saya gambarkan dalam adegan jatuhnya Monarki Katolik sejak tahun 1808 dan lahirnya Spanyol pada tahun 1837. Bagi saya, Sejarah dengan huruf kapital adalah genre sastra yang sangat istimewa.  

• AL: Sekarang kamu baca apa? Dan menulis?

AMS: Saya pernah mengulas edisi Amerika Bangsa, diedit oleh Fondo de culture Económica, yang saya presentasikan pada bulan Oktober di Meksiko (yang berbahasa Spanyol berasal dari Kerajaan Cordelia). Sedangkan untuk membaca, saya baru saja membaca buku yang sangat menarik Anselmo Suarez dan Romero berhak Francisco, kecerdikan atau kelezatan pedesaan, sebuah novel mengejutkan tentang perbudakan di Kuba yang ditulis pada tahun 1839, yang belum pernah saya dengar saat saya menulisnya daun yang buruk.  

• AL: Menurut Anda bagaimana dunia penerbitan secara umum?

AMS: Saya kira, dilihat dari semua yang diterbitkan, sayang sekali tidak ada pembaca untuk begitu banyak buku. Apa yang salah, dan selalu terjadi, adalah kebijakan promosi membaca, dan secara umum budaya dan pendidikan. Sayangnya di Spanyol sangat sedikit yang dibaca.

• AL: Bagaimana Anda menangani momen yang kita jalani saat ini?

AMS: Kalau yang Anda maksud secara politis, sejauh ini minat dan rasa ingin tahu; secara sosial, dengan berharap; secara pribadi, dengan ketenangan dan sastra, dengan khayalan. Bagaimanapun, kita akan lihat.