Salah satu anekdot paling terkenal tentang penulis adalah kisah yang menampilkan Miguel de Unamuno dalam salah satu kuliahnya.
Konon, pada konferensi tersebut, beberapa orang mencatat dan Unamuno dengan sopan santun, pada suatu titik, menyebut nama Shakespeare dengan membacakan namanya sebagaimana ditulis untuk penutur bahasa Spanyol, jika ada yang tidak tahu cara menuliskannya.
—“ Shakespeare ”— kata Unamuno—
Dan seseorang dari penonton mengoreksinya dengan nada sok tahu , seolah-olah Unamuno tidak menyadarinya:
-Dokter “ Shexir ”…
Unamuno tidak terhibur dengan kesombongan itu, terutama selama hal itu menyiratkan bahwa dia mungkin tidak bisa berbahasa Inggris.
Terlepas dari segalanya, dia tidak menyerah dan mengatakan "Shakespeare" lagi, dan si sok pintar itu kembali ikut campur untuk mengoreksinya.
Jadi, karena muak dengan kurangnya sopan santun orang itu, Unamuno memutuskan untuk menunjukkan bahwa jika dia membaca nama belakang penulis Inggris terkenal itu seperti yang terdengar dalam bahasa Spanyol, itu bukan karena ketidaktahuan. Dan agar semua orang tahu, dia tidak bisa memikirkan cara yang lebih baik selain menunjukkan ketidaksenangannya atas gangguan tersebut dan melanjutkan sisa kuliah dalam bahasa Inggris, yang sangat dicemooh oleh si cerewet yang telah mengganggunya tentang Shexpir…
Informasi selengkapnya – Anekdot sastra, antara fiksi dan sejarah