Jane Austen tidak memiliki pengakuan yang layak dalam kehidupan, berbicara sastra, tetapi karyanya, setelah kematiannya, telah menjadi novel hebat dari sastra klasik hampir harus dibaca. Kita harus ingat ini penulis yang produktif harus menulis novelnya secara anonim, novel seperti «Artinya dan kepekaan", «Kebanggaan dan prasangka" y «Emma », untuk menyebutkan hanya tiga. Seperti halnya dengan George Orwell, dalam artikel yang ditulis beberapa hari lalu itu bisa Anda baca di sini, Jane Austen Dia juga menulis banyak surat, terutama untuk sahabat dan saudara perempuannya, Cassandra Austen. Kebanyakan dari mereka dihancurkan tetapi sekitar dua ratus masih tersisa. Di antara semuanya kami telah memilih yang satu ini yang akan saya terjemahkan di bawah ini, a surat dari Jane Austen untuk saudara perempuannya Cassandra:
Steventon
Kamis, 20 November 1800.
Cassandra sayangku,
Surat Anda mengejutkan saya pagi ini; yang sangat disambut, bagaimanapun, dan saya sangat berterima kasih kepada Anda untuk itu. Saya pikir saya terlalu banyak minum anggur tadi malam di Hurstbourne; Saya tidak tahu apa lagi yang bisa menyebabkan tangan saya gemetar sekarang. Oleh karena itu, mohon maaf atas kesalahan penulisan surat ini.
Keinginan Anda untuk mendengar tentang hari Minggu saya, mungkin, akan sulit untuk Anda pahami, karena seseorang cenderung untuk berpikir lebih banyak tentang hal-hal semacam ini di pagi hari setelah itu terjadi, daripada ketika itu terjadi.
Sore yang menyenangkan. Charles menganggapnya begitu, tetapi saya tidak bisa mengatakan mengapa, kecuali ketidakhadiran Nona Terry, yang kepadanya hati nuraninya mencela dia dengan sikap acuh tak acuh, membuatnya lega. Hanya ada dua belas tarian, saya menari sembilan, sisanya saya tidak bisa menari karena kurangnya pendamping. Kami mulai pukul sepuluh, makan malam pukul satu, dan pergi ke Deane sebelum pukul lima. Tidak ada lebih dari lima puluh orang di ruangan itu; sangat sedikit keluarga, pada kenyataannya, di pihak kami, dan tidak lebih banyak dari yang lain. Rekan saya adalah dua pemuda Johns, Hooper dan Holder, dan Mr. Mathew yang sangat luar biasa, yang terakhir kali saya berdansa dengan saya.
Hanya ada sedikit wanita cantik, dan seperti yang diharapkan, tidak ada yang sangat tampan. Nona Iremonger tidak tampak sehat, dan hanya Tn. Blount yang paling dikagumi. Dia tampil persis seperti yang dia lakukan di bulan September, dengan wajah lebar yang sama, dibalut berlian, sepatu putih, suami berbaju pink, dan leher yang gemuk. Dua Miss Cox ada di sana: Aku mengobrol dengan gadis biasa, yang menari di Enham delapan tahun lalu; yang lainnya berbudi luhur, gadis baik dengan masa depan cerah, Catalina Bigg. Saya memandang Mr. Thomas Champneys dan memikirkan Rosalie yang malang. Saya melihat putrinya dan dia tampak seperti binatang aneh dengan kerah putih. Nyonya Warren, memaksa saya untuk berpikir, seorang wanita muda yang sangat baik, yang sangat menyakiti saya. Dia berhasil menyingkirkan sebagian dari tarian putranya dan menari dengan aktivitas yang luar biasa. Suaminya sangat jelek, bahkan lebih jelek dari sepupunya Juan; tapi dia tidak terlihat setua itu. Wanita-wanita Maitland sama-sama cantik, seperti Anne, dengan kulit cokelat, mata besar dan hitam, dan hidung yang bagus. Jenderal menderita encok, dan Nyonya Maitland mengidap penyakit kuning. Nona Debary, Susan dan Sally, berpakaian hitam, bertubuh pendek, muncul, dan aku berdiri di depan mereka selama bau mulut mereka mengizinkanku.
Maria memberi tahu saya bahwa saya terlihat sangat baik. Aku mengenakan gaun dan kerudung bibiku dan rambutku setidaknya rapi, itu semua ambisiku.
Kami mengalami hari yang sangat menyenangkan pada hari Senin di Ashe, kami duduk empat belas saat makan malam di ruang kerja, di ruang makan itu tidak biasa karena badai merobohkan perapiannya. Nyonya Bramston berbicara lama sekali, yang tampaknya dinikmati oleh Tuan Bramston dan Tuan Sekretaris. Ada whist dan meja kasino, dan enam orang luar. Rice dan Lucy bercinta, Mat. Robinson tertidur, James dan Nyonya Augusta secara bergantian membaca pamflet Dr. Finnis tentang 'cacar sapi', dan dia memberi saya perusahaan saya secara bergantian.
Tiga Digweed tiba pada hari Selasa dan kami bermain di sebuah pool di trade tersebut. James Digweed meninggalkan Hampshire hari ini. Saya pikir itu pasti cinta untuk Anda, untuk kecemasan Anda tentang pergi ke bola Faversham, dan ketidakhadiran Anda. Bukankah ini ide yang berani? Itu tidak pernah terpikir oleh saya sebelumnya, tetapi saya berani mengatakan itu terjadi.
Selamat tinggal; Charles mengiriminya cinta terbaiknya dan Edward yang terburuk. Jika menurut Anda perbedaan tersebut tidak pantas, Anda dapat membuatnya sendiri. Dia akan menulis kepada Anda ketika dia kembali ke kapalnya, dan sementara itu saya ingin dia menganggap saya sebagai
saudara perempuannya yang penyayang, JA.
Biografi Singkat Jane Austen: Kehidupan dan Sastra
Jane Austen lahir di Steventon pada tanggal 16 Desember 1775. Dia dibesarkan dalam keluarga kaya borjuasi agraria dan hidup dalam waktu yang dikenal sebagai Kabupaten. Hampir semua karyanya ditulis dengan nama samaran dan dukungan kesusastraannya yang luar biasa adalah Sir Walter Scott yang memberikan dorongan pada karyanya berkat ulasannya yang baik tentang novelnya «Emma.
Beberapa bukunya telah dibawa ke layar lebar, kasus yang paling terkenal dan terkenal Masa keemasan dan kehancuran.
Di hampir semua bukunya dia berbicara tentang cinta, yang sangat tidak masuk akal bila Jane Austen tidak pernah menahan pernikahan dia juga tidak menginginkannya. Itulah mengapa itu adalah cinta yang agak utopis, berdasarkan pada pengamatan orang lain.
Novel yang diterbitkan
- "Rasa dan kepekaan" (1811).
- "Masa keemasan dan kehancuran" (1813).
- "Taman Mansfield" (1814).
- "Emma" (1815).
- "Biara Northanger" (1818), karya anumerta.
- "Bujukan" (1818), karya anumerta.
Jane Austen meninggal 18 Juli 1817 di Winchester. Su pemakaman Letaknya di transept utara dari bagian tengah Kastil Winchester, yang menerima banyak kunjungan setiap hari karena sisa-sisa penulis dikuburkan di sana.
Kutipan terkenal oleh Jane Austen
- Kesombongan dan kesombongan adalah hal yang berbeda, meskipun kata-katanya sering digunakan secara sinonim. Seseorang bisa bangga tanpa menjadi sia-sia. Kesombongan lebih terkait dengan pendapat kita tentang diri kita sendiri: kesombongan, dengan apa yang kita ingin orang lain pikirkan tentang kita.
- "Keegoisan harus selalu dimaafkan, karena tidak ada harapan untuk disembuhkan."
- "Kurangnya kemurahan hati dari kerabatnya membuatnya takjub menemukan persahabatan di tempat lain."
- "Saya percaya bahwa dalam setiap individu ada kecenderungan tertentu pada kejahatan tertentu, pada cacat bawaan, yang bahkan tidak dapat diatasi oleh pendidikan terbaik."
- "Saya hanya bersedia bertindak dengan cara yang paling konsisten, menurut pendapat saya, dengan kebahagiaan masa depan saya, terlepas dari apa yang Anda atau orang lain yang sama-sama di luar saya pikirkan."
- “Biasanya kita semua memulai dengan sedikit preferensi, dan itu bisa jadi karena, tanpa alasan; tetapi ada sangat sedikit orang yang memiliki begitu banyak hati untuk jatuh cinta tanpa dirangsang.
- "Tapi selama orang membiarkan diri mereka terbawa oleh imajinasi mereka untuk membentuk penilaian yang salah tentang perilaku kita dan mengkualifikasinya berdasarkan penampilan belaka, kebahagiaan kita akan selalu berada pada belas kasihan kebetulan."
- "Seberapa cepat timbul alasan untuk menyetujui apa yang kita suka!"