Suara dari Chernobyl
Suara dari Chernobyl -Hai Chernobyl Molitva, dengan judul aslinya dalam bahasa Rusia—adalah esai bergaya kolase yang ditulis oleh jurnalis Belarusia, penulis, dan pemenang Hadiah Nobel Sastra Svetlana Aleksievich. Karya ini pertama kali diterbitkan pada tahun 1997 oleh penerbit Ostozhye. Pada tahun 2006, diterjemahkan dan diedit dalam bahasa Spanyol oleh Debate.
Ini adalah salah satu dari sedikit buku karya penulis yang diterjemahkan ke dalam bahasa Spanyol sebelum dia memenangkan Hadiah Nobel pada tahun 2015.. Sebelumnya, pada tahun 2005, Suara dari Chernobyl Buku tersebut dianugerahi Penghargaan Lingkaran Kritikus Buku Nasional di Amerika Serikat untuk buku non-fiksi umum terbaik untuk edisi bahasa Inggris dari karya tersebut.
Sinopsis dari Suara dari Chernobyl
Sebuah kronik masa depan
Svetlana Aleksievich menulis teks yang diceritakan melalui banyak suara. Narasi penulis termasuk dalam genre yang tidak dapat diklasifikasikan, karena menggabungkan reportase, wawancara, imajinasi dan kenyataan untuk dikontekstualisasikan salah satu peristiwa paling dahsyat dalam sejarah umat manusia: tragedi Chernobyl. Banyak yang telah dibicarakan mengenai hal ini, terutama oleh para ilmuwan.
Politisi juga melakukan hal yang sama pada saat itu, namun politisi berbicara tentang persamaan dan angka, dan politisi mengulangi frasa yang telah dirancang sebelumnya untuk menenangkan keadaan, untuk menutupi dengan jari kejahatan yang dilepaskan pada hari tertentu di pembangkit listrik tenaga nuklir. pembangkit listrik di Pripyat, Ukraina. Svetlana Aleksievich menceritakan pengalaman para penyintas, keluarga dan teman-teman mereka.
26 April 1986, wilayah Pripyat, Soviet Ukraina
Hari itu terjadi sesuatu yang menandai jalannya persaingan nuklir di dunia. Meskipun banyak negara yang jauh dari teror seperti yang dialami di Pripyat, seluruh dunia mengambil tindakan karena kepanikan dan dampak buruk yang dialami para korban. Suara dari Chernobyl Ini bukanlah novel tentang sesuatu yang telah diceritakan ribuan kali, melainkan penceritaan kembali pengalaman.
Dalam bukunya, penulis menyatukan berita, kliping pers, laporan dan investigasi yang mencoba menjelaskan apa yang terjadi pada tanggal 26 April 1986, pada 1:23'58. Serangkaian ledakan menghancurkan reaktor, sesuatu yang bahkan para ahli pun tidak siap menghadapinya. Bencana seperti itu tidak mungkin terjadi, atau begitulah yang diberitahukan kepada mereka.
Suara-suara kemalangan
Dari halaman pertama, terlihat jelas bahwa tragedi ini akan diceritakan dari sudut pandang yang berbeda dan lebih dekat. Demikian kumpulan kesaksian orang-orang yang terlibat langsung maupun tidak langsung dengan peristiwa yang terjadi di Pripyat. Dalam dokumen tersebut terdapat tuduhan dari anak-anak, petani, politisi, ilmuwan, ibu rumah tangga, dan tentara.
Melalui mereka, Svetlana Aleksievich menjelaskan bahwa setiap kesaksian relevan. Suara dari Chernobyl Ini bisa menjadi buku yang berat dan sulit untuk dibaca, karena ceritanya mampu membuat kemunduran yang kuat. Banyak pembaca yang menyatakan bahwa sulit bagi mereka untuk menyelesaikan menikmati karya tersebut, bukan karena tidak layak, tetapi karena isinya sangat menyakitkan.
Suatu bentuk humor hitam yang aneh
Terkadang, ketika rasa sakit menguasai hati untuk waktu yang lama, mudah untuk menggunakan ironi dan sarkasme. Inilah yang terjadi pada kasus karakter tertentu Suara dari Chernobyl, yang menunjukkan humor hitam tajam yang mampu membuat Anda tertawa dan menangis secara seimbang. Di samping itu, Melalui bacaan ini kita dapat mempelajari tentang dampak radiasi.
Elemen informatif lainnya dari Suara dari Chernobyl Hal ini berkaitan dengan budaya Pripyat itu sendiri, serta tradisi dan takhayulnya. Materi itu sendiri menceritakan seperti apa kehidupan di kota Ukraina ini sebelum, selama dan setelah bencana. Demikian pula, terdapat referensi yang jelas tentang filosofi moral kematian dan kemampuan manusia untuk beradaptasi dan melawan.
Kekuatan cinta
Mungkin terasa tidak pantas membicarakan cinta di lingkungan yang penuh kehancuran, namun justru karena rasa sakit itulah perasaan itu muncul dengan kekuatan yang lebih besar. Cinta ini terungkap dalam berbagai cara, seperti terlihat dalam hubungan antara seorang ibu dengan anaknya, pengantin baru atau seorang petani dengan tanahnya.
Jelas itu Suara dari Chernobyl Ini menceritakan sebuah tragedi, tetapi ia melakukannya dengan dosis kemanusiaan, cinta, harapan dan humor yang diperlukan. Ceritanya berisi detail tentang zona karantina, konsekuensi radiasi, ditambah detail menarik dan mengerikan lainnya tentang pakaian, fasilitas, dan bahan penelitian yang digunakan di pabrik tersebut.
Tentang Penulis
Svetlana Aleksandrovna Aleksievich Ia lahir pada tanggal 31 Mei 1948, di kota Stanislav—sekarang Ivano-Frankivsk—di Ukraina sosialis. Kemudian, ia dibesarkan di Republik sosialis Belarus. Penulis mempelajari Jurnalisme di Universitas Minsk sejak tahun 1967. Setelah lulus, ia pergi ke kota Biaroza, di oblast atau provinsi Brest.
Di sana dia bekerja sebagai bagian dari surat kabar. Ia juga berkolaborasi di beberapa sekolah lokal sebagai guru Sejarah dan Bahasa Jerman. Untuk sebagian besar waktu itu dia berdebat apakah akan melanjutkan mengajar, pekerjaan orang tuanya, atau jurnalisme, karir pilihannya sendiri. Pada akhirnya, ia memulai sebagai reporter pers di Narowla, Oblast Gomel.
Namun, Inspirasi sastra penulis muncul jauh lebih awal, di masa sekolahnya, ketika dia biasa menulis puisi dan artikel untuk majalah akademis.. Saat itu ia juga berkolaborasi dengan Neman dari Minsk, dimana ia berhasil menerbitkan karya pertamanya, di antaranya cerita, laporan dan cerita pendek.
Buku-buku lain oleh Svetlana Aleksievich
- У войны не женское лицо — Perang tidak memiliki wajah perempuan (1985);
- Posting video (ini tidak terjadi - Saksi terakhir. Anak-anak Perang Dunia II (1985);
- Цинковые мальики - Anak-anak seng. Suara Soviet dari Perang Afghanistan (1989);
- Зачарованные смертью - Terpesona oleh kematian (1994);
- Tangan kedua - Akhir dari "Homo sovieticus""(2013).