Rangkaian resital Penyair Di(n)versos Festival puisi kembali ke A Coruña dengan sesi baru di auditorium Pusat Sosial Budaya Ágora. Inisiatif ini, yang dipromosikan oleh Dewan Kota dan terbuka untuk umum secara gratis, telah memantapkan dirinya sebagai salah satu acara puisi yang paling stabil dan terkenal di Galicia.
Kali ini, program tersebut menyatukan dua kreator yang mewakili dunia yang sangat berbeda namun terhubung oleh kata-kata puitis: penulis Yunani Dimitra Christodoulou dan wanita asal Galicia yang tinggal di Swiss Carmen Villar AlonsoBersama-sama mereka akan mendekatkan suara-suara Yunani kontemporer dan emigrasi Galicia di Eropa kepada publik, dengan sebuah resital yang juga dapat diikuti secara langsung melalui saluran YouTube resmi Poetas Di(n)versos.
Seri puisi penting di A Coruña
El Siklus Poets Di(n)versos Acara ini diselenggarakan oleh Dewan Kota A Coruña dan memiliki arahan sastra dari penyair dan pemenang Penghargaan Puisi Nasional. Yolanda CastanoSesi-sesi tersebut diadakan di auditorium Pusat Sosiobudaya Agora dan acara tersebut berlangsung selama beberapa bulan, dengan program yang berlanjut hingga Juni dan menggabungkan suara-suara nasional dan internasional.
Pertemuan selanjutnya akan berlangsung Senin ini, 16 Februari, dimulai pukul 20.00, dengan Masuk gratis hingga kapasitas terpenuhi. Selain format tatap muka, resital dapat diikuti secara langsung melalui saluran YouTube siklus tersebut, sehingga memudahkan pembaca dari luar A Coruña—dan bahkan dari negara-negara Eropa lainnya—untuk mendengarkan puisi-puisi tersebut tanpa harus bepergian.
Sebagaimana telah ditekankan oleh Anggota Dewan Bidang Kebudayaan dan Pariwisata, Gonzalo CastroDewan Kota mempromosikan program ini sebagai "siklus keunggulan" yang membawa "puisi terbaik nasional dan internasional" ke masyarakat dan membantu mengisi ruang-ruang kota dengan "budaya berkualitas." Dengan cara ini, Poetas Di(n)versos telah menjadi ajang rutin untuk menampilkan puisi kontemporer, dengan fokus khusus pada keragaman bahasa dan asal-usul.
Edisi siklus ini dimulai pada bulan Januari dengan partisipasi penulis Nigeria dan pemenang Hadiah Nobel Sastra. Woy SoyinkaKehadirannya di Agora disoroti oleh walikota. Inés Reyyang mengidentifikasinya sebagai panutan dalam keterlibatan sipil dan pembelaan kebebasan berekspresi, dalam sesi yang memenuhi auditorium dan menetapkan nuansa internasional untuk program tahun ini.
Dimitra Christodoulou: salah satu suara besar dalam puisi Yunani kontemporer.
Tamu internasional untuk sesi ini, Dimitra ChristodoulouIa lahir di Athena dan menempuh pendidikan di Hukum dan FilologiSebuah profesi yang ia gabungkan selama bertahun-tahun dengan mengajar di sekolah menengah hingga masa pensiunnya. Para kritikus menempatkannya dalam apa yang disebut Generasi tahun 70-an di Yunani, sekelompok penulis yang memperbarui puisi Yunani sejak akhir abad ke-20.
Sepanjang kariernya, ia telah menerbitkan 17 buku puisimemantapkan dirinya sebagai salah satu suara yang paling diakui di negaranya. Di antara judul-judul karyanya yang paling banyak dikutip adalah... Tepat sebelum (2005), yang menjadi kandidat untuk Penghargaan Puisi Nasional Yunani, dan Jeruk Nipis [Ketenaran] (2008), sebuah karya yang akhirnya mengantarkannya meraih penghargaan negara ini, salah satu penghargaan paling bergengsi di bidang sastra Yunani.
Karya-karyanya selanjutnya terus meraih penghargaan dan pujian, dengan buku-buku seperti Roti minimal memberikan kesadaran (2014) atau Vinte dan empat pukulan dan keheningan (2019), judul-judul yang telah menjadi finalis atau menerima berbagai penghargaan di negara mereka. Penulis juga merupakan bagian dari Perhimpunan Penulis Yunaniyang menggarisbawahi pentingnya hal tersebut dalam lanskap sastra Yunani.
Selain puisi, Christodoulou juga telah mengerjakan prosa dan terjemahanIa telah menerjemahkan puisi lirik dan drama Yunani kuno ke dalam bahasa Yunani modern, dan karya puisinya telah diterjemahkan ke dalam beberapa bahasa, sehingga buku-bukunya dapat beredar di berbagai negara Eropa. Partisipasinya dalam Poetas Di(n)versos sejalan dengan fokus seri ini untuk membuka programnya dengan suara-suara yang memiliki rekam jejak internasional yang solid.
Carmen Villar Alonso: puisi, jurnalisme, dan kenangan emigrasi Galicia
Tokoh protagonis lainnya dalam resital ini adalah Carmen Villar Alonso, seorang jurnalis, penulis, dan fotografer yang tinggal di Zurich dan merupakan bagian dari emigrasi Galicia di Swiss. Cucu perempuan A Raia dan putri dari diaspora, karya kreatifnya semakin terkait dengan pengalaman migrasi dan pembangunan memori melalui puisi dan gambar.
Di bidang jurnalisme, dia adalah kontributor tetap untuk surat kabar tersebut. Mercusuar Vigodi mana dia mempertahankan kolom opininya. Rumor-rumor itu tentang apa?Bagian ini mengantarkannya menjadi finalis dalam Penghargaan Yayasan Jurnalisme Francisco Fernández del Riego XXII Pada tahun 2025, sebuah penghargaan yang menghargai baik kualitas sastra maupun perspektif pribadi tentang realitas Galicia.
Karyanya sebagai kolumnis juga telah diakui dengan penghargaan. Hadiah IV Xoán Vicente Viqueira Melalui salah satu teksnya, ia memantapkan gaya penulisan yang bergerak antara jurnalisme, refleksi sosio-kultural, dan kepekaan puitis yang sangat menonjol. Secara paralel, sejak 2018, Villar Alonso telah mengembangkan sebuah proyek fotopuitis harian di media sosial, di mana ia menggabungkan gambar dan bait-bait pendek sebagai bentuk buku harian kreatif.
Proyek daring tersebut melanjutkan dan memperluas pengalaman Seribu satu hari, pekerjaan yang mengantarkannya buku individu pertama, diterbitkan oleh penerbit Xerais pada tahun 2023. Sejak saat itu, namanya mulai bergema kuat di kalangan sastra Galicia, baik untuk karya solonya maupun kolaborasi kolektifnya.
Villar Alonso adalah bagian dari Comadres das Letras, sebuah kelompok yang dengannya ia telah berpartisipasi dalam buku-buku seperti Mari kita saling bercerita (2023) y ceri curian (2025). Puisi, cerita pendek, dan drama karyanya juga telah diterbitkan di majalah dan platform khusus seperti dorna, Kiasmus o Kata Umumserta dalam proyek Penduduk asli, di mana seluruh karyanya dikumpulkan koleksi foto-puisi E na Arcadia xea.
Sebuah jembatan antara Yunani, Galicia, dan Eropa diaspora.
Pertemuan antara Dimitra Christodoulou y Carmen Villar Alonso Di panggung Agora, sebuah dialog diusulkan antara puisi Yunani kontemporer dan suara-suara Galisia yang menulis dari luar negeri. Dalam satu sesi, tradisi Helenistik, reinterpretasi zaman klasik, dan ketegangan masa kini di Yunani bertemu dengan pengalaman mereka yang hidup di sana. Emigrasi warga Galicia ke Swiss dan mereka memandang Galicia dari kejauhan.
Program Poetas Di(n)versos untuk tanggal ini mengikuti tema yang sudah familiar: menawarkan kombinasi suara yang, meskipun berasal dari latar belakang yang sangat berbeda, memiliki fokus khusus pada isu-isu seperti identitas, memori kolektif, dan perpindahan geografis. Dengan cara ini, resital menjadi titik temu bagi budaya, bahasa, dan pengalaman hidup.
Dari segi audiens, format hibrida —tatap muka dengan masuk gratis Dan penayangan melalui YouTube memungkinkan serial ini terus berkembang melampaui wilayah lokal A Coruña. Orang-orang yang tertarik pada puisi Eropa, pembaca dari diaspora Galicia, atau sekadar ingin menemukan suara-suara baru dapat mengakses sesi ini tanpa batasan geografis.
Dengan kutipan ini, Penyair Di(n)versos memperkuat posisinya sebagai salah satu siklus referensi sastra di GaliciaBaik kualitas para tamu maupun keberlanjutan programnya patut dipuji. Partisipasi tokoh internasional seperti Wole Soyinka dan kehadiran para kreator perempuan yang berkarya dari wilayah geografis atau linguistik terpencil menggambarkan komitmen Dewan Kota A Coruña terhadap budaya yang terbuka dan beragam.
Sesi hari Senin ini di Agora disajikan sebagai kesempatan untuk mendengarkan langsung karya dua penulis ternama, mengeksplorasi kekayaan puisi yang ditulis saat ini di Yunani dan di Eropa tempat emigrasi Galicia terjadi, dan melihat bagaimana siklus yang stabil seperti Poetas Di(n)versos dapat terus memperluas cakrawala tanpa kehilangan akarnya di kota ini.