Penyair Andalusia II: Joaquín Sabina

Joaquin Sabina

Jika artikel kemarin dibayar upeti Luis Garcia Montero, hari ini adalah tentang seorang penyair yang tidak kalah terkenalnya, tetapi justru sebaliknya, terkenal di atas segalanya untuk lagu-lagunya dan karyanya sebagai penyanyi-penulis lagu: Joaquin Sabina.

Nama lengkapnya adalah Joaquin Ramon Martinez Sabina, dan lahir di beda (Jaén), pada tahun 1949. Jika sebagai penyanyi-penulis lagu Spanyol dia dikenal di seluruh dunia dan salah satu yang terbaik dalam musik nasional, puisinya tidak membuat iri pada lagu-lagunya.

Di sini kita tidak akan berbicara tentang musisi Sabina, tetapi tentang penyair Sabina, tentang siapa juga banyak yang harus diceritakan, jadi mari kita mulai.

Joaquín Sabina, penyair

Puisi Fransiskus dari Quevedo memberikan pengaruh besar pada lirik Joaquín Sabina. Puisi-puisinya berbicara tentang cinta, kejahatan, kekecewaan, kehidupan secara umum, dengan kepastian itu udara bohemian yang selalu mengelilingi Joaquín.

Berikut buku-buku yang pernah dia terbitkan:

  • Kenangan pengasingan (1976). Buku lagu yang diterbitkan di London selama pengasingannya di penerbit Nueva Voz.
  • Tentang apa yang dinyanyikan dan marginnya (1986). Puisi berdasarkan Inventaris albumnya.
  • Pria berjas abu-abu (1989). Set skor.
  • Maafkan kesedihan (2000).
  • Seratus terbang dari empat belas (2001). Soneta.
  • Dengan tulisan tangan yang bagus (2002). Koleksi surat.
  • Mulut ini milikku (2005).
  • Dengan tulisan tangan yang bagus 2 (2005). Koleksi surat.
  • Sabina mentah. Saya juga tahu cara memainkan mulut saya (2006). Bersama Javier Menéndez Flores.
  • Mulut ini masih milikku (2007).
  • Melalui surat balasan. Sabina espistolar (2007). Surat yang mengumpulkan korespondensi antara penyanyi-penulis lagu dan tokoh-tokoh seperti Subcomandante Marcos atau Fito Páez, antara lain.
  • Dengan tulisan tangan yang bagus 3 (2010). Kompilasi liriknya, kali ini termasuk 14 lagu Vinagre y rosas, selain yang sudah diterbitkan di Dengan tulisan tangan yang bagus y Dengan tulisan tangan yang bagus 2.
  • Jeritan di tanah (2012). Kompilasi puisi yang diterbitkan di surat kabar Umum,

Liriknya, terkadang membuat musik

Siapa yang akan dibunuh?

Seringkali yang mulia bukanlah yang cantik
atau unta terburuk yang termurah,
batu kapur adalah tangan Pilatus,
abu tumor rambut Anda.

Pria itu lebih suka dia bodoh,
mademoiselles menginginkan kita kuat,
Jadi, naik begitu banyak - begitu banyak,
pria dan wanita ... jalan pintas yang curang.

Pelacur, cantik, tercerahkan, bisa dinikahi?
Siapa yang harus dibunuh? Jangan izinkan
pertapaan dari bintik-bintik dosa.

Lebih baik menjadi seorang biarawan atau tortillera
daripada menyukai seorang wanita
yang melahap Anda tanpa mencicipi sedikit pun.

"Di bawah jembatan"

Ini tentang hidup secara tidak sengaja
ini tentang mengasingkan diri di batuecas,
ini tentang lahir tiba-tiba,
ini tentang membalut pergelangan tangan Anda.

Ini tentang menangis di parade
ini tentang mengguncang kerangka,
ini tentang mengencingi senapan,
ini tentang masuk ke beton.

Ini tentang memaafkan si pembunuh,
ini tentang menghina kerabat,
ini tentang menyebut roti anggur.

Ini tentang menipu orang percaya,
Ini tentang menyelinap ke kasino
ini tentang tidur di bawah jembatan.

«Pilihan yang berguna Malgré moi» 

Kali ini, meskipun saya sendiri,
inti kerasnya keluar
dari kiri masa depan
seperti mawar Aguilar.

Api Llamazares
Dia menelepon saya, tapi hari ini
Sangat penting untuk menghentikan Rajoy
dengan suara terbanyak.

Paris akan selalu ada
bercinta denganku,
katanya, di antara kedinginan,
Carla Bruni ke Sarkozy.

Acrat dalam diriku
antara Rouco dan Artapalo
pilih yang paling tidak buruk
memegang hidungnya.

Mereka bercerai secara massal
tuan rumah anti perceraian,
Rato y Cascos, sungguh sebuah konsorsium
dari Caínes, Habel yang malang.

Harapan putus asa
dengan Gallardón terlihat,
ada kemacetan lalu lintas di jalan raya
pepera balas dendam.

Sialan hukum Hont,
nasionalis lendir
yang meremas Rubalcaba
melawan alasan dewi.

Belum lagi tembakan ramah
itu menyakitkan tapi tidak membunuh,
dari bulldog melawan kucing
dari Umum, istirahat dan saya lanjutkan.

Polisnya terbakar
di jejak BOE,
kiri bersatu dengan PSOE
lebih baik besok dari pada sore hari.

Voting untuk Zapatero
mika, feldspar dan kuarsa,
ketika ides berbaris
singkirkan februari.


tinggalkan Komentar Anda

Alamat email Anda tidak akan dipublikasikan. Bidang yang harus diisi ditandai dengan *

*

*

  1. Penanggung jawab data: Miguel Ángel Gatón
  2. Tujuan data: Mengontrol SPAM, manajemen komentar.
  3. Legitimasi: Persetujuan Anda
  4. Komunikasi data: Data tidak akan dikomunikasikan kepada pihak ketiga kecuali dengan kewajiban hukum.
  5. Penyimpanan data: Basis data dihosting oleh Occentus Networks (UE)
  6. Hak: Anda dapat membatasi, memulihkan, dan menghapus informasi Anda kapan saja.