Sastra Valencia kehilangan salah satu suara paling uniknya dengan meninggalnya... kematian penyair dan narator Josep Piera, meninggal dunia pada hari Minggu ini di usia 78 tahun. Dewan Kota Gandia mengkonfirmasi kematian tersebut dan menyampaikan belasungkawa kepada keluarga, teman, dan seluruh komunitas budaya, menekankan bahwa beliau telah meninggalkan warisan yang berharga. “Salah satu suara paling terkemuka dalam sastra Valencia kontemporer”.
Lahir di Beniopa, sebuah lingkungan di GandiaPada tahun 1947, Piera telah menjadi lebih dari sekadar penyair: seorang narator, penulis esai, penerjemah, dan promotor budaya yang tak kenal lelah, ia mengubah hidupnya menjadi bahan sastra. Karyanya, yang terkait erat dengan Safor, La Drova dan MediteraniaHal ini menjadikannya sebagai titik referensi penting bagi beberapa generasi pembaca dan penulis dalam bahasa Katalan dan Valencia.
Sebuah perpisahan yang mengejutkan Gandia dan dunia budaya.
Berita kematian tersebut dilaporkan oleh Dewan Kota Gandia, yang sangat menyesali kehilangan tersebut dan mengenang Piera sebagai Putra Kesayangan KotaDewan kota menyoroti kontribusinya pada bidang puisi, narasi, dan penulisan esai, serta komitmennya terhadap bahasa dan identitas Valencia.
Walikota Gandia, José Manuel PrietoSang penyair juga menyatakan dirinya "sangat sedih dan terkejut" atas kematian pria yang dianggapnya sebagai teman dan mentor. Dalam pesan publiknya, ia mencatat bahwa dengan Piera “Kita telah kehilangan seorang penulis yang luar biasa, penyair kita dari Beniopa, kita telah kehilangan seorang pria yang baik.” dan menekankan bahwa ia meninggalkan "warisan kebijaksanaan dan tulisan yang baik yang tak terukur."
Dari pihak oposisi kota, Partai Rakyat Gandia Ia turut berduka cita dengan sebuah pernyataan yang menggambarkan penulis tersebut sebagai "salah satu suara paling terkemuka dalam sastra Valencia kontemporer" dan menyampaikan "belasungkawa terdalam" kepada keluarga dan seluruh komunitas budaya Valencia.
Pemerintah daerah Valencia juga menyampaikan belasungkawa atas kehilangan tersebut. Presiden Juanfran Pérez Llorca mengenang Piera sebagai “tokoh terkemuka dalam sastra kita dan tokoh penting dalam puisi dan narasi kontemporer”Ia menekankan bahwa karyanya “sangat terkait dengan tanah dan budaya kita.” Atas nama Dewan, ia menyampaikan belasungkawa kepada keluarga dan teman-temannya serta kepada komunitas budaya.
Keluarga penulis telah menyampaikan keinginan mereka agar perpisahan di rumah duka Perayaan ini diadakan dalam suasana intim, hanya untuk lingkaran terdekat, meskipun penulisnya memiliki profil publik yang sangat besar.
Penghormatan di Gandia: buku belasungkawa dan upacara kenegaraan
Dampak dari kematian Josep Piera Hal itu sangat dirasakan di kotanya. Walikota Prieto mengumumkan pertemuan mendesak dewan juru bicara untuk mengorganisir sebuah upacara perpisahan sipil di Istana Adipati Gandia yang bersejarah.
Di tempat yang sama, rencana sedang disusun untuk membuka sebuah buku belasungkawa agar para tetangga, tokoh budaya, dan teman-teman dapat meninggalkan pesan penghormatan kepada penulis tersebut. Acara ini, yang dianjurkan untuk dihadiri oleh seluruh warga, akan menampilkan partisipasi dari kelompok tersebut. Perkumpulan Sastra Saforíssims, yang menyerukan agar kehilangan ini dialami sebagai duka bersama.
Inisiatif pemerintah kota ini bergabung dengan berbagai bentuk penghargaan lain yang telah ditunjukkan Gandia kepada penulis tersebut selama bertahun-tahun: mulai dari pengangkatannya sebagai Anak Kesayangan hingga diterimanya arsip dan perpustakaan pribadinya, yang Piera sendiri dan istrinya berikan kepada dewan beberapa tahun yang lalu.
Pada saat itu, ketika menyerahkan koleksi film dokumenternya, penulis tersebut menyampaikan kata-kata yang sangat emosional kepada pasangan hidupnya, sang pendidik. Marifé Arroyo, yang ia sebut sebagai "sang guru" dan kepada siapa ia mengaitkan sebagian besar dari jati dirinya: “Tanpa dia, aku tidak akan menjadi seperti sekarang ini”, akunya, dengan demikian menghubungkan kariernya dengan pembelaan pengajaran dalam bahasa Valencia.
Kehidupan di antara sastra, Mediterania, dan La Drova.
Josep Piera dibesarkan di Beniopa dan awalnya dilatih sebagai Guru Pelatihan Guru di ValenciaDi ibu kota, ia berhubungan dengan kelompok yang kemudian dikenal sebagai “Generasi tahun 70-an”, sekelompok penulis yang memperbarui puisi dan prosa dalam bahasa Valencia selama gejolak budaya pada masa Transisi.
Itu adalah bagian dari volume kolektif. Daging segar, dianggap sebagai cikal bakal generasi itu, dan mempromosikan majalah sastra. CairellIa juga berkolaborasi dengan publikasi budaya seperti Èczema dan Caràcters, serta dengan surat kabar seperti Avui o Angkat-EMVdi mana ia bekerja sebagai kolumnis selama hampir tiga dekade. Dari platform tersebut, ia secara konsisten membela normalisasi bahasa dan budaya Valencia.
Pada pertengahan tahun tujuh puluhan, Piera menetap di La Drova (Barx)Sebuah lembah di wilayah Safor yang akan selamanya menandai karya sastranya. Dia sendiri biasa mendefinisikan tempat ini sebagai miliknya. “Yunani yang unik”: sebuah tempat kehidupan dan kreasi dari mana ia mengamati keindahan lanskap, ritme musim, dan keintiman waktu sehari-hari.
La Drova tidak hanya menjadi tempat tinggal mereka, tetapi juga salah satu latar simbolis utama dalam karyanyaGeografi sudut La Safor ini, bersama dengan seluruh pantai Mediterania, meresap ke dalam puisi dan narasi beliau, di mana laut, cahaya, dan jalur perjalanan akan muncul sebagai poros yang konstan.
Rumahnya di lembah ini juga merupakan sebuah tempat pertemuan bagi penulis dan penyair Dari seluruh Catalonia, tempat itu menjadi ruang untuk percakapan, membaca, dan berdebat di mana koneksi sastra dan persahabatan abadi terjalin. Banyak yang mengunjunginya mengingat suara beratnya, ironi jenakanya, dan antusiasmenya yang menular saat berbicara tentang buku, memasak, perjalanan, atau kebijakan budaya.
Penyair, narator, dan esais dari “sastra diri”
Karier Piera dimulai di bidang puisi dengan judul-judul perintis seperti “Renou: pluja ascla els estels”, diterbitkan pada tahun 1976, dan digabungkan dengan buku-buku seperti “El somriure de l'herba”, “Mata alam” o “El temps trobat”Di dalamnya kita dapat mengapresiasi suara liris yang ditandai oleh hedonisme, alam, dan ingatan, dengan perhatian yang sangat halus pada sensasi dan musikalitas bahasa.
Karya puisinya berkembang dengan kompilasi seperti “Diktat Cinta (1971-1991)” dan buku-buku lain di mana Laut Mediterania menjadi poros utama., seperti “En el nom de la mar”, “El jardí llunyà” atau “Cants i encants”. Melalui mereka, Piera membangun dunia imajinernya sendiri di mana lanskap dan hasrat terjalin dengan tradisi sastra.
Namun, hal itu terutama terjadi pada narasi autobiografi dan dalam buku harian di mana ia memberikan salah satu kontribusi paling uniknya. Dalam karya-karya seperti “Lingkaran hijau”, “Musim Panas Yunani”, “Rayuan Marràqueix”, “Mayat barok yang indah” atau “Ke Yerusalem”, perjalanan melalui Yunani, Italia, Maroko, dan wilayah Mediterania lainnya menjadi sebuah eksplorasi identitas diri.
Jenis tulisan ini, yang berada di antara narasi, buku perjalanan, dan buku harian pribadi, menjadikannya salah satu tokoh terkemuka dari apa yang disebut “narasi tentang diri”Kenangan pribadi, lanskap yang dikunjungi, dan refleksi budaya terjalin dalam satu benang, melahirkan alam semesta sastra yang mudah dikenali dan sangat personal.
Dalam salah satu wawancara terakhirnya, yang diberikan pada bulan Oktober kepada Angkat-EMV Dari rumahnya di La Drova, Piera mengaku bahwa dia tidak tahu. “untuk membedakan kehidupan dari sastra”Dia menjelaskan bahwa dia telah "menulis sebuah buku selama sepuluh tahun" yang terus dia poles "seperti permata kecil", sehingga menunjukkan hubungan yang hampir tak terpisahkan antara pengalaman sehari-hari dan menulis.
Biografi, terjemahan, dan komitmen terhadap bahasa.
Selain sebagai penyair dan pendongeng, Josep Piera dengan penuh dedikasi mengembangkan biografi sastra dan esaiSalah satu karyanya yang paling terkenal di bidang ini adalah “Jo soc aquest que em dic Ausiàs March”, sebuah pendekatan personal dan inovatif terhadap penyair besar Valencia abad pertengahan, tokoh sentral dalam tradisi bahasa Katalan.
Ia juga mendedikasikan karya dan penelitiannya kepada tokoh-tokoh penting seperti Santo Fransiskus Borgia o Teodoro Llorenteberkontribusi dalam memperbarui interpretasi mereka dan menempatkan mereka pada peta budaya kontemporer. Dengan melakukan hal itu, ia membantu untuk memulihkan dan mempromosikan tradisi sastra wilayah Katalan. ditujukan untuk pembaca baru.
Ketertarikannya pada literatur lain membawanya untuk mengembangkan karier yang intens sebagai penerjemahKaryanya dalam bidang puisi Arab Andalusia sangat menonjol, terutama karya-karyanya yang berjudul... Ibn Khafajadan versi bahasa Italia mereka Sandro Penna dan juga karya-karya penyair kontemporer lainnya. Terjemahan-terjemahan ini memperkuat jembatan antara sastra Valencia dan budaya-budaya Mediterania di sekitarnya.
Secara paralel, ia memainkan peran aktif sebagai editor dan penggerak budayaDia mengarahkan penerbitan untuk rumah penerbitan tersebut. Tiga dan Empat, berpartisipasi dalam pengorganisasian Tahun Tirant lo Blanc dan berkolaborasi dengan berbagai entitas seperti Associació d'Escriptors en Llengua Catalana atau PEN Club, selalu dengan tujuan untuk membela dan menyebarluaskan bahasa Katalan.
Komitmennya terhadap masyarakat juga meluas ke bidang pendidikan melalui hubungannya dengan Marifé ArroyoIstrinya sejak tahun 1972 dan tokoh pelopor dalam pengenalan bahasa Valencia ke sekolah-sekolah negeri. Pada tahun 1974, masih di bawah kediktatoran, Arroyo meluncurkan proyek pengajaran bahasa Valencia di sekolah di Barx, yang sekolah negeri pertama yang mengajar dalam bahasa asli selama Masa Transisi, hingga pada tahun 1982 ia diberhentikan sebagai direktur berdasarkan keputusan Consell pra-otonom.
Pengakuan dan penghargaan untuk karier yang tak terulang.
Sepanjang lebih dari setengah abad berkarya, Piera menerima beberapa penghargaan paling bergengsi dalam sastra Katalan dan Valenciayang memperkuat posisinya sebagai penulis terkemuka. Di antara semua itu, penghargaan-penghargaan tersebut sangat menonjol. Ausiàs March, Carles Riba, Josep Pla y Alfons yang DermawanPenghargaan tersebut diberikan kepada berbagai buku puisi dan prosa.
Pada tahun 1991 ia dianugerahi penghargaan tersebut. Salib Santo George, salah satu penghargaan sipil tertinggi di Katalonia, atas kontribusinya pada budaya berbahasa Katalan. Ia kemudian juga menerima penghargaan lainnya. Penghargaan dari Pemerintah Valencia pada tahun 2021, yang menyoroti "partisipasinya yang sangat penting, selama setengah abad, dalam kehidupan budaya Valencia."
Di tingkat lokal, Gandia ingin mencerminkan hubungan khusus dengan penulis tersebut dengan menyebut namanya. Anak KesayanganSebuah gelar yang dengan bangga diterima Piera sendiri karena ikatan emosional yang ia rasakan dengan kota kelahirannya. Pihak berwenang kota telah menekankan dalam beberapa hari terakhir bahwa Sosoknya telah menjadi salah satu lambang budaya terpenting kota ini..
Pengakuan terbaru datang pada tahun 2023, ketika Òmnium Cultural menganugerahinya penghargaan tersebut. Penghargaan Kehormatan Sastra Katalan ke-55Penghargaan ini mengakui dedikasi seumur hidup terhadap sastra. Selama upacara tersebut, penulis mengambil kesempatan untuk sekali lagi merayakan tanah kelahirannya dan, khususnya, lanskap La Drova, yang ia gambarkan sebagai miliknya. “tempat di dunia”.
Kumpulan penghargaan dan pengakuan ini tidak hanya mengesahkan kualitas karyanya, tetapi juga... peran pentingnya dalam budaya Valencia dan Catalan.Menghubungkan tradisi dan modernitas, wilayah dan imajinasi, memori pribadi dan sejarah kolektif.
Belasungkawa dari Valencia, Catalonia, dan tingkat nasional.
Dampak dari kematian Josep Piera Kabar tersebut telah melampaui batas La Safor dan memicu ucapan belasungkawa di seluruh wilayah Mediterania. Dari Catalonia, presiden Salvador Illa Ia mengenang penulis tersebut sebagai "seorang penulis hebat yang memperkaya bahasa kita dan mempertahankannya dengan komitmen yang setinggi-tingginya."
Sebagai penghormatan kepadanya, Illa membagikan salah satu bait puisinya yang paling terkenal —“Estimar adalah conèixer. / Keajaiban adalah dins nostre. / No cal anar-se'n lluny”— dan menyampaikan belasungkawa kepada keluarga dan teman-teman penulis, menekankan dimensi Katalan dari warisan sastra beliau.
Dari pemerintah pusat, Menteri Sains, Inovasi dan Universitas serta Sekretaris Jenderal PSPV, Diana MorantMorant, mantan walikota Gandia antara tahun 2015 dan 2021, menggambarkan Piera sebagai “tokoh terkemuka dalam puisi Valencia” dan menegaskan bahwa “Suaranya kini menjadi bagian dari sejarah kita, dari hidup kita.”.
Dalam pesannya, menteri tersebut menekankan “penghargaan terhadap tanah dan bahasa” yang menjadi ciri khas penulis dan membangkitkan momen kebersamaan di Gandiasebelum menyampaikan “seluruh kasih sayangnya” kepada keluarga dan teman-teman. Kata-kata ini bergabung dengan kata-kata dari banyak perwakilan dari dunia akademis, penerbitan, dan budaya yang ingin menyampaikan apresiasi publik mereka.
Kabar duka atas kepergiannya juga dirasakan di kalangan asosiasi sastra, penerbit, dan kelompok budaya di seluruh Komunitas Valencia, yang secara bulat menyoroti hal tersebut. Pengaruh Piera terhadap pembaharuan sastra Valencia dalam lima puluh tahun terakhir.
Warisan berupa kata-kata, pemandangan, dan kenangan.
Di luar penghargaan, jabatan, dan pengakuan, mereka yang mengenal Josep Piera menekankan di atas segalanya hal-hal berikut: cara pandangnya terhadap sastra sebagai cara hidupDia senang berbicara tentang puisi, novel, dan esai, tetapi juga tentang tingkat kematangan nasi yang tepat dalam paella atau tentang tempat baru yang ditemukannya dalam perjalanannya ke Maroko, Yunani, atau Italia.
Karyanya sering digambarkan sebagai sebuah perayaan lanskap, waktu, dan tubuhGaya penulisannya kaya akan indra, mengambil inspirasi dari karya klasik Mediterania dan pengalaman sehari-hari. Kombinasi antara pengetahuan mendalam dan kemudahan dipahami, antara refleksi dan kenikmatan, menjadikannya penulis yang dicintai baik di dalam maupun di luar kalangan sastra.
Bagi banyak pembaca, buku-bukunya telah berfungsi sebagai pendamping bijaksana sepanjang hidupPiera sendiri, saat menerima Penghargaan Pameran Buku Valencia 2023, merangkum hubungannya dengan publik sebagai berikut: “Saya tidak meminta imbalan apa pun dari pembaca, hanya agar puisi saya menemani mereka dalam hidup.” Sebuah ungkapan yang hari ini terdengar seperti ucapan perpisahan, tetapi juga seperti pernyataan prinsip.
Dengan kepergiannya, sastra Valencia kehilangan sosok yang berharga. salah satu penulisnya yang paling halus, personal, dan bebas.Seorang penulis yang tahu bagaimana mengubah keterikatan pada akar dan perjalanan menjadi satu bentuk pengetahuan. Pengaruhnya sudah terlihat pada generasi baru penyair dan pendongeng yang telah menemukan dalam karyanya sebuah model kesetiaan kepada tanah tanpa melepaskan pandangan terbuka terhadap dunia.
Warisan Josep Piera meluas dari buku-buku yang ia tulis hingga proyek-proyek budaya yang ia perjuangkan, mencakup orang-orang yang ia dorong, edit, atau bimbing dalam perjalanan kreatif mereka. Suaranya telah dibungkam secara fisik, tetapi Kisah itu tetap hidup dalam ingatan mereka yang membacanya dan mengenalnya., dan dalam teks-teks di mana Mediterania, La Drova, La Safor, dan bahasa Valencia akan terus bernapas selama bertahun-tahun mendatang.
