Memilih judul buku tidak pernah mudah, tidak sekarang, tidak selamanya. Di bawah ini saya telah mengumpulkan beberapa buku terkenal yang semula memiliki judul lain tetapi karena alasan penerbit atau penulisnya sendiri, diputuskan untuk mengubahnya menjadi judul yang saat ini kita kenal.
Pride and Prejudice oleh Jane Austen, 1813
Judul awal: Kesan pertama
Judul saat ini: Masa keemasan dan kehancuran
Meskipun "First Impressions" diselesaikan pada tahun 1796, Austen tidak dapat menemukan seseorang untuk menerbitkan bukunya sampai ia menulis "Sense and Sensibility," yang diterbitkan pada tahun 1811. Dengan demikian, "First Impressions" direvisi secara signifikan pada tahun 1811 dan 1812, yang seperti itu sangat mungkin bahwa judul tersebut kemudian diubah untuk mencerminkan ide baru.
Taman Rahasia oleh Frances Hodgson Burnett, 1911
Judul awal: Nyonya Mary (Kekasih Mary)
Judul saat ini: Kebun rahasia
El judul pertama mengacu pada karakter utama dan bagaimana dia berubah di seluruh buku. Namun, di sisi lain ada judul chapter yang berjudul “Mary, Mary, Quite the Conversation” yang mengacu pada lagu pengantar tidur bahasa Inggris yang populer.
Little Dorrit oleh Charles Dickens, 1857
Judul awal: Tidak ada yang salah
Judul saat ini: Dorrit Kecil (Dorrit Kecil)
Little Dorrit lebih dari sekadar komentar sosial dan semua karakternya adalah korban dari masyarakat yang membuat mereka menyalahkan diri sendiri, untuk alasan inilah judul pertama muncul, "Bukan salah siapa-siapa". Perubahan judul dilakukan oleh Dickens menyadari bahwa masyarakat lebih merupakan kesalahan semua orang daripada kesalahan siapa pun.
The Great Gatsby oleh F. Scott Fitzgerald, 1925
Judul awal: Trimalchio di West Egg
Judul saat ini: The Great Gatsby
Judul pertama dianggap sebagai referensi terlalu gelap untuk dipahami orang. Penulis bahkan memasukkan ungkapan tentang Trimalchio di dalam novel, tetapi setuju untuk mengganti judulnya.
The Good Soldier dari Ford Madox Ford, 1915
Judul awal: Kisah Paling Sedih
Judul saat ini: Prajurit yang Baik
Karena novel itu akan diterbitkan tepat setelah Perang Dunia I pecah, penerbit meminta Ford untuk mengubah judulnya. Dia menyarankan "Prajurit yang Baik" sebagai lelucon, tetapi editor menyukai judulnya., jadi yang ini tetap ada.
Lord of the Flies oleh William Goldings, 1954
Judul awal: Orang asing dari Withing
Judul saat ini: Lord of the Flies
Judul awalnya dianggap seperti itu terlalu eksplisit dan terlalu tidak masuk akal jadi editor datang dengan judul "Lord of the Flies" yang merupakan terjemahan dari bahasa Ibrani "Beelzebub", nama kontemporer untuk setan.
Mein Kampf oleh Adolf Hitler, 1925
Judul awal: Empat Setengah Tahun Perjuangan Melawan Kebohongan, Kebodohan dan Kepengecutan
Judul saat ini: Mein Kampfu
Editor Hitler menyarankan judul yang jauh lebih pendek seperti "Mein Kampf", yang merupakan terjemahan dari "Pertarungan saya", judul yang lebih baik daripada panjang aslinya yang dimaksudkan untuk otobiografinya, yang mulai ia tulis di penjara.
To Kill a Mockingbird oleh Harper Lee, 1960
Judul awal: Attikus
Judul saat ini: Untuk membunuh mockingbird
Terlepas dari kenyataan bahwa Atticus adalah salah satu karakter paling menonjol dalam drama To Kill a Mockingbird, Lee memutuskan bahwa dia tidak ingin novelnya memiliki nama karakter tunggal jadi dia mengubahnya menjadi referensi dari buku.
Gone with the Wind oleh Margaret Mitchell, 1936
Judul awal: Besok adalah hari yang lain
Judul saat ini: Pergi bersama angin
Judul awal adalah baris terakhir novel, namun Mitchell memutuskan itu Saya ingin menjadikan baris pertama dari bait ketiga puisi itu sebagai judulnya "Non Sum Qualis Eram Bonae Sub Regno Cynarae" oleh Ernest Dowson.