Kehidupan lain untuk dijalani
Kehidupan lain untuk dijalani -Mia zoi akoma, dengan judul aslinya dalam bahasa Yunani modern - adalah buku otobiografi, esai, dan naratif yang ditulis oleh penulis Swedia keturunan Hellenic Theodor Kallifatides. Karya tersebut diterbitkan dalam bahasa Spanyol oleh penerbit Galaxia Gutenberg pada tahun 2019, dengan terjemahan oleh Selma Ancira. Setelah dirilis, teks Kallifatides telah menghasilkan ulasan yang sangat positif, terutama karena tema yang dibahas dan kepekaan penulisnya.
Kehidupan lain untuk dijalani Ini adalah karya yang intim, percakapan antara penulis, masa lalunya, masa kini dan masa depannya, di mana pembaca menjadi mata-mata dan orang kepercayaan. Pada saat yang sama, ini adalah buku yang dapat dinikmati oleh setiap penulis, karena berbicara tentang kerajinan huruf, dan segala sesuatu yang menyertainya, seperti balok kreatif, kebutuhan untuk mengungkapkan ide melalui kata-kata dan cinta semacam itu yang menandai. keabadian dalam seni.
Sinopsis dari Kehidupan lain untuk dijalani
Sebuah perjalanan dalam waktu
Seorang teman baik Theodor Kallifatides mengatakan kepadanya bahwa bukanlah ide yang baik untuk menulis buku setelah usia tujuh puluhan.. Pikiran itu ada di benaknya, karena dia menyadari bahwa dia semakin tua, bahwa dia tidak bisa menulis seperti dulu — meskipun dia merindukannya lebih dari banyak hal lainnya — bahwa dia tidak lagi merasa Swedia seperti sebelumnya, dan dia membutuhkan, entah bagaimana, kembali ke akarnya, kepada mereka yang melihatnya tumbuh: Yunani asalnya.
Begitulah cara penulis menyimpan harapannya di dalam koper dan menyingkirkan yang lainnya. Dia menjual apa yang bisa dijual (bahkan studionya yang nyaman di Stockholm, tempat yang biasa dia kunjungi dan di mana dia menghabiskan waktu berjam-jam melakukan apa yang dia sukai), dan dia pergi untuk dirinya sendiri, untuk menemukan dirinya sendiri, meskipun dia telah meninggalkan bagian dari dirinya di Swedia.
Alasan untuk meninggalkan semuanya
orang-orang yang pergi, karena kewajiban atau karena diasingkan, dihantui oleh perasaan bahwa mereka bukan tempat di mana pun. Pada saat yang sama, mereka diresapi dengan segala sesuatu yang mengelilinginya dan berinteraksi dengannya.
Dalam hal ini, imigran tiba-tiba menjadi semacam Frankenstein, terbuat dari tempat, emosi, orang-orang, dan pengalaman yang dapat ditawarkan oleh "rumah" baru Anda.
Namun, dia terus terfragmentasi, karena dia adalah seorang ekspatriat, makhluk yang tidak berakhir menjadi satu hal, tetapi juga bukan yang lain.. Kehidupan lain untuk dijalani berbicara, pada prinsipnya, tentang perasaan ini. Namun, juga tentang bagaimana rasanya kembali ke rumah setelah sekian lama, yang pada gilirannya, seperti berhijrah lagi. Dan pada akhirnya, seseorang akhirnya diubah menjadi rumah barunya, meskipun tidak sepenuhnya.
Dalam konteks itu, apa alasan untuk meninggalkan semuanya dan mengalami begitu banyak masalah? Dalam kasus Theodor Kallifatides, penyebab pengusirannya bersifat politis.
Alasan pengembalian
Jika alasan meninggalkan rumah pertama Anda adalah politik, alasan untuk kembali terkait dengan apa yang dia anggap sebagai bencana kreatif. Penulis telah terhenti. Saya merasa bahwa saya tidak lagi memiliki semangat untuk menceritakan kisah-kisah baru; namun, dia perlu menghitungnya.
Theodor Kallifatides berpendapat bahwa: “Emigrasi tidak menjadikan saya seorang penulis; dia yakin bahwa di Yunani juga dia akan menulis, untuk alasan sederhana bahwa ia tidak memiliki cara lain untuk ada di mata orang lain, maupun di mata saya”.
Jadi, dengan kebutuhan untuk kembali menulis surat sekali lagi, dia kembali ke Yunani, dan, untuk pertama kalinya dalam karirnya, menulis buku dalam bahasa Yunani. Meski begitu, ini ternyata tidak seperti novel-novel sebelumnya. Kehidupan lain untuk dijalani Ini adalah buku tentang sastra, tetapi juga tentang hidup dan mati, tentang Perang Vietnam (atau konsekuensinya bagi Swedia dan Yunani), tentang kebijakan luar negeri, cinta, keluarga, dan demokrasi.
Semuanya dimulai dengan sebuah cerita
Kehidupan lain untuk dijalani Itu terletak di masa sekarang di mana penulis menulis buku itu. Cerita dimulai ketika Theodor Kallifatides berada di sebuah acara yang ditujukan untuk menghormati bibliografinya. Di dalamnya, dia menceritakan anekdot yang terjadi padanya ketika, karena perang, dia harus meninggalkan rumahnya. Seiring waktu, ia beradaptasi hingga negara tuan rumahnya menjadi negara barunya.
juga Kallifatides menceritakan masa kecilnya di Yunani, tempat yang menjadi pusat pelatihan bagi banyak tentara yang kemudian pergi berperang. Di sanalah, di tempat yang dikelilingi permusuhan, di mana dia menemukan panggilannya: menulis. Saat ia melakukan tugas mengingat momen-momen penting dalam hidupnya, penulis bolak-balik menggunakan ritme yang sederhana namun mendalam.
Pada akhirnya Kehidupan lain untuk dijalani Itu diringkas menjadi perjalanan internal seseorang, seorang manusia yang tidak pernah lupa dari mana asalnya. Meskipun dia membiarkan dirinya diwarnai oleh cakrawala baru untuk kembali, nanti, ke tanah tempat dia dilahirkan.
Tentang penulis, Theodor Kallifatides
Theodor Kalifatides
Theodor Kallifatides lahir pada tahun 1938, di Molaoi, Yunani. Kallifatides selalu terbiasa bepergian. Di masa mudanya, dia dan orang tuanya pindah ke kota Athena. banyak nanti, beremigrasi ke swedia untuk mencari pekerjaan. Berkat kemampuannya dalam bahasa, dia beradaptasi dengan sangat cepat dengan bahasa negara barunya., yang membuatnya lebih mudah untuk melanjutkan studinya, yang dia lakukan di Universitas Stockholm. Dia kemudian meraih gelar sarjana dalam bidang filsafat.
Kemudian dia bekerja sebagai guru di almamaternya. Pada tahun 1969 ia memulai karirnya sebagai penulis dengan yang pertama puisi. Namun, Fiksinya yang melambungkannya sebagai salah satu penulis Swedia paling terkenal di Barat.
Theodor Kalifatides telah menulis tentang perjalanan dan teater, serta telah menciptakan beberapa naskah film dan menyutradarai film sendiri. Sepanjang hidupnya ia telah dianugerahi beberapa penghargaan. Yang terbaru adalah Dobloug Prize (2017).
Buku-buku lain oleh Theodor Kallifatides
Puisi
- minnet saya pengasingan: dikter (1969);
- Tiden är inte oskyldig: dikter (1971).
trilogi detektif Kristina Penjual
- ett enkelt brott (2000);
- Den sjätte passraren (2002);
- saya hennes blick (2004);
karya mandiri
- utlänningar (1970);
- bonding dengan sepatu (1973);
- Plogen dan svärdet (1975);
- Den sena hemkomsten. Skisser Fran Grekland (1976);
- Kärleken (1978);
- Mitt Aten (1978);
- di malaikat yang jatuh (1981);
- Brannvin dan Rosor (1983);
- Manniskor, skolböcker, minnen (1986);
- lustarnas di sini (1986);
- Di lång dag i Athena (1989);
- Sidospar (1991);
- Lihat var Gabriella Orlova? (1992);
- Cypern: en resa until den heligaön (1992);
- Ini adalah makanan yang hambar (1994);
- svenska texter (1994);
- Detect sista ljuset (1995);
- Aphrodites tarar: om gamla gudar och eviga människor (1996);
- Dari sju timmarna saya surga (1998);
- Untuk kvinnas pertama: en kärleksdikt (1999);
- Ini adalah hal yang baru untuk dilakukan (2001);
- In kvinna att älska (2003);
- Herakles (2006);
- Modrar och soner (2007);
- Baik dan buruk (2008);
- Kemerosotan: roman kollektiv (2008);
- Det gångna är int en dröm (2010);
- Brev sampai min dotter (2012);
- Med sina lappars svalka (2014);
- annu ett liv (2017);
- Slaget om Troja (2018).