dialek Spanyol

Bahasa Kastilia – yang dalam penggunaan saat ini telah menjadi sinonim untuk “Spanyol” – adalah bahasa dengan lebih dari 500 juta penutur yang tersebar di seluruh dunia, menjadi bahasa ibu kedua dan bahasa ketiga dalam hal jumlah penutur asli. Sepanjang sejarahnya, bahasa ini telah mengembangkan beragam dialek dan aksen, yang mencerminkan konteks sejarah, geografis, dan budaya yang berbeda di mana bahasa tersebut digunakan.

Di artikel ini Tujuannya adalah untuk membahas secara singkat sejarah dan evolusi berbagai dialek bahasa Spanyol, dari akarnya hingga situasinya saat ini. Demikian pula, hal ini bertujuan untuk menyoroti pentingnya identitas budaya komunitas berbahasa Spanyol dan pertumbuhan nyata pengaruhnya di belahan dunia lain, di mana para seniman telah mengubahnya menjadi fenomena yang hampir menjadi media.

Pandangan sejarah tentang asal usul bahasa Spanyol

Orang Kastilia Ini berasal dari evolusi bahasa Latin Vulgar yang digunakan di wilayah Kastilia, di utara Semenanjung Iberia, pada abad pertama Abad Pertengahan. Dengan jatuhnya Kekaisaran Romawi pada abad ke-5, bahasa Latin Vulgar mulai terpecah menjadi berbagai ragam regional, sehingga memunculkan apa yang disebut bahasa Romawi, termasuk Kastilia, Katalan, dan Galisia.

Kerajaan Kastilia memainkan peranan penting dalam penyatuan linguistik Spanyol selama Reconquista, sebuah peristiwa yang terjadi antara abad ke-8 dan ke-15, ketika pasukan Kristen memperluas wilayah mereka ke arah selatan. Ketika Reconquista berlangsung, Kastilia menyerap unsur-unsur linguistik dari bahasa Mozarab dan Arab. diucapkan di wilayah yang ditaklukkan.

Misalnya banyak kata Bahasa Arab—seperti bantal, zaitun, dan walikota—dimasukkan ke dalam kosakata bahasa Spanyol, dan penggunaannya sangat umum saat ini. Titik balik terjadi pada tahun 1492 dengan tiga peristiwa penting: penerbitan Tata bahasa bahasa Spanyol oleh Antonio de Nebrija - tata bahasa pertama bahasa Eropa modern -, pengusiran orang Arab dari Semenanjung Iberia dan awal penjajahan Amerika.

Diversifikasi bahasa Spanyol: munculnya dialek

Penyatuan politik dan ekspansi kekaisaran memastikan penyebaran Kastilia di luar Semenanjung Iberia. Pada saat yang sama, perluasan bahasa ke wilayah yang luas, baik di Eropa maupun di Amerika, Afrika dan Asia, menyebabkan munculnya banyak dialek. Kelompok ini dapat dibagi menjadi dua kelompok besar: Eropa dan Amerika (walaupun dalam masing-masing kelompok terdapat keragaman yang besar).

1. Dialek Spanyol di Spanyol

Di Spanyol, Bahasa Spanyol telah hidup berdampingan dengan bahasa Romawi lainnya seperti Galicia dan Catalan, juga dengan Basque Paleo-Eropa. —atau Basque—, yang pada gilirannya mempengaruhi evolusinya. Dialek bahasa Spanyol semenanjung mencakup variasi berikut.

Kastilia Utara

Diucapkan di utara Spanyol. Ini dianggap sebagai dasar bahasa Spanyol standar. Hal ini ditandai dengan penggunaan yang kuat dari perbedaan antara /s/ dan /z/—seperti dalam berburu dan pulang—dan pengucapan apicoalveolar /s/.

Andalusia

Berasal dari Spanyol selatan, Dialek ini memiliki ciri-ciri unik seperti aspirasi atau eliminasi akhir /s/. Misalnya: kata "dua" menjadi "lakukan". Yang juga sering digunakan adalah penggunaan cadel atau seseo dan pengucapan santai yang memengaruhi bahasa Spanyol Amerika.

Kenari

Diucapkan di Kepulauan Canary, Varian ini menunjukkan pengaruh bahasa Spanyol Andalusia dan unsur Portugis. Seseo dominan, dan leksikonnya mencakup kata-kata asal Guanche, bahasa asli pulau tersebut.

2. Dialek Spanyol di Amerika

Kolonisasi Amerika menandai dimulainya diversifikasi bahasa Spanyol di benua itu. Setibanya di Dunia Baru, para penjajah membawa serta berbagai jenis Kastilia, terutama Andalusia dan Extremaduran. Selama berabad-abad, ragam bahasa ini bercampur dengan bahasa asli dan bahasa Afrika, sehingga memunculkan dialek-dialek yang dikenal saat ini. Di antara yang paling menonjol adalah:

Karibia

Hadir di negara-negara seperti Kuba, Republik Dominika, Venezuela dan pantai Karibia Kolombia. Hal ini ditandai dengan aspirasi atau penghapusan akhiran /s/ dan netralisasi konsonan cair /r/ dan /l/ - misalnya, ketika kata "puerta" diubah menjadi "puelta" -. Demikian pula, ritme melodi yang mencerminkan pengaruh Afrika terlihat jelas.

Pelat Sungai

Diucapkan di Argentina, Uruguay dan sebagian Paraguay, dialek ini dibedakan dengan penggunaan voseo. Contohnya adalah penggunaan "Anda punya" dan bukan "Anda punya". Keunikan lainnya adalah cara penuturnya mengucapkan /ll/ dan /y/, mengubah bunyinya menjadi semacam /sh/.

Meksiko atau Amerika Tengah

Dominan di Meksiko dan Amerika Tengah, Dialek ini terkenal dengan kejelasan pengucapannya dan pengaruhnya yang kaya terhadap bahasa asli seperti Nahuatl, Maya dan Quechua. Banyak kata yang berasal dari bahasa tersebut, seperti coklat, tomat, dan kakao, menjadi bagian dari bahasa Spanyol global berkat wilayah ini.

Andes

Diucapkan di negara-negara seperti Peru, Bolivia, Ekuador, dan sebagian Kolombia. Varian ini menunjukkan pengaruh yang kuat dari bahasa Quechua dan Aymara, baik dalam leksikon maupun intonasi.

Chili

Dicirikan dengan pengucapan yang khas dimana konsonan akhir cenderung melunak atau hilang. Contoh sempurna untuk mendefinisikan varian ini disajikan dalam kata kerja "estar", yang, di Chili, diucapkan "etá". Dialeknya juga dibedakan dengan leksikon lokal yang kaya akan idiom dan ritme bicara yang sangat cepat.

Faktor-faktor yang mempengaruhi evolusi dialek bahasa Spanyol

Pengaruh bahasa daerah

Di Amerika, kontak dengan bahasa asli seperti Nahuatl, Guaraní dan Mapuche memperkaya bahasa Spanyol dengan kata-kata dan ekspresi khas budaya ini.

Isolasi geografis

Jarak antara komunitas berbahasa Spanyol menyukai pembentukan karakteristik lokal yang unik, terutama jika pengaruh pihak-pihak yang menjadi penjajah dan kelompok masyarakat adat tertentu yang mendiami setiap wilayah turut diperhitungkan.

Faktor sosial budaya

Imigrasi, perdagangan, dan proses sejarah seperti kemerdekaan negara-negara Amerika juga membentuk dialek yang ada, serta dialek yang akan datang. Perlu diingat bahwa bahasa merupakan konstruksi sosial, makhluk hidup yang berubah seiring berjalannya waktu, dan itu bergantung pada penuturnya.

Bahasa Spanyol di dunia modern: globalisasi dan standardisasi

Di era modern, Media, pendidikan, dan globalisasi mendukung standardisasi bahasa Spanyol yang lebih baik. Akademi Kerajaan Spanyol (RAE) dan akademi di masing-masing negara telah berupaya menyatukan aturan tata bahasa dan ejaan, sehingga menjamin saling pemahaman antar penutur.

Namun, Dialek dan ragam daerah tetap menjadi bagian penting dari identitas budaya. Dalam musik, film, dan sastra, aksen dan ekspresi lokal memperkaya bahasa Spanyol global, menunjukkan bahwa keberagaman adalah sebuah kekuatan. Demikian pula, jejaring sosial telah menghadirkan informasi baru, sehingga meningkatkan minat terhadap bahasa tersebut.

Satu bahasa, banyak suara

Sejarah dan evolusi dialek Spanyol menunjukkan bagaimana suatu bahasa dapat beradaptasi dan berkembang dalam konteks budaya dan geografis yang berbeda. Setiap dialek merupakan kesaksian kekayaan sejarah dan budaya komunitas yang menggunakannya, yang membuat masing-masing komunitas tersebut valid.

Lebih dari sekedar penghalang, keragaman dialek bahasa Spanyol adalah jendela menuju pluralitas pengalaman manusia, sebuah pengingat bahwa bahasa adalah cerminan hidup dari mereka yang menggunakannya. Merayakan keberagaman ini penting untuk memahami dan menghargai betapa besarnya bahasa Spanyol sebagai bahasa global.