Seniman Amerika Patricia Lee Patti Smith, seorang tokoh penting dalam musik rock dan puisi kontemporer, telah dianugerahi penghargaan Penghargaan Putri Asturias untuk Seni 2026Pengumuman tersebut disampaikan di Aula Covadonga Hotel Eurostars di La Reconquista, Oviedo, dalam apa yang merupakan kategori pertama dari delapan kategori yang diputuskan setiap tahun dalam penghargaan ini.
Dengan keputusan ini, juri mengakui lebih dari lima dekade kreasi tanpa henti Di mana Smith telah mengaburkan batasan antara musik, sastra, dan seni visual. Dengan demikian, yang disebut sebagai "ibu baptis punk" ini bergabung dalam daftar yang mencakup nama-nama seperti... Joan Manuel Serrat, Meryl Streep, Carmen Linares, María Pages, Marina Abramovic, Ennio Morricone o John Williams.
Sebuah kekurangan yang membedakan kreativitas impulsif dari suara kontra-budaya.
Dewan juri Penghargaan Putri Asturias untuk Seni, yang diketuai oleh penari dan koreografer flamenco. María Pagés Madrigal dan terdiri dari tokoh-tokoh ternama dari bidang budaya, telah menyoroti dalam risalahnya hal-hal berikut: “kreativitas impulsif” oleh Patti Smith. Menurut putusan tersebut, karyanya menghubungkan musik rock dengan Puisi simbolis dan semangat kontra-budaya, yang memberikan kekuatan ekspresif yang besar pada karyanya.
Komisi tersebut menekankan bahwa penyanyi dan penulis tersebut adalah seorang penampil dengan gaya yang energik yang berhasil menangkap pemberontakan individu terhadap masyarakat dalam lagu-lagu yang intens, yang kini telah menjadi ikon musik populerLagu-lagu seperti “Because the Night” atau “People Have the Power” mewujudkan perpaduan antara dorongan puitis, kritik sosial, dan energi rock.
Di luar sisi musikalnya, dokumen ini menyoroti karier sastranya, di mana ia telah menyebarkan sebuah visi puitis tentang kehidupan berkomitmen untuk menawarkan harapan di tengah ketidakadilan. Bagi juri, Patti Smith mewujudkan sikap tersebut. nonkonformis dan transgresifyang menjadikannya panutan bagi banyak seniman dan sosok yang mampu menggerakkan pendengar dan pembaca di tingkat internasional.
Pencalonan Smith diusulkan oleh penulis dan jurnalis tersebut. Ines Martin Rodrigo, seorang anggota juri untuk Penghargaan Sastra Putri Asturias. Seniman tersebut telah mengalahkan total sejumlah 55 lamaran dari 30 kewarganegaraan, dalam edisi yang sangat padat di bagian Seni.
Dengan pengakuan ini, Patti Smith menjadi wanita keempat belas dalam menerima Penghargaan Putri Asturias untuk Seni, menggantikan fotografer Meksiko Graciela Iturbid, pemenang di edisi sebelumnya. Bagi Yayasan, penghargaan ini mengakui kerja keras dalam menciptakan dan menyempurnakan ekspresi artistik yang berbedadari arsitektur hingga musik atau pertunjukan.
Jawaban Patti Smith: seni, cinta, dan hubungan yang kuat dengan Spanyol.
Setelah mendengar kabar tersebut, Patti Smith mengirimkan pesan yang merangkum arti penghargaan ini baginya hanya dalam beberapa kata. Dua kata: “seni dan cinta”Sang seniman menjelaskan bahwa, setelah menerima panggilan tersebut, ia terbangun dengan perasaan syukur yang mendalam, seolah-olah “seribu merpati"Mereka pasti sudah menerimanya dan mengisinya dengan energi."
Smith menafsirkan penghargaan itu sebagai sebuah simbol kasih sayang timbal balik antara dirinya dan Spanyol. Dia mengatakan bahwa dia merasakan kasih sayang khusus untuk negara yang telah mendukungnya selama beberapa dekade dan beberapa generasi, dan di mana dia selalu merasa diterima, baik oleh publik maupun oleh komunitas seni dan sastra.
Dalam ucapan terima kasihnya, dia juga mengingat mereka penyair dan pelukis Warga Spanyol dan Eropa yang berperan penting dalam perkembangannya: dari Federico García Lorca naik Pablo PicassoKarya-karyanya terinspirasi oleh penulis-penulis dari tradisi Simbolisme dan Generasi Beat yang membentuk imajinasinya. Bagi sang seniman, penghargaan ini menghormati baik mereka yang menginspirasinya maupun audiens muda yang terus menemukan karyanya.
Selain itu, ia juga menyinggung secara pribadi hubungannya dengan negara kita: ketika upacara penghargaan berlangsung di Teater Campoamor di Oviedo, itu akan menandai dua tahun. 50 tahun sejak penampilan pertamanya di SpanyolKonser itu berlangsung pada tanggal 20 Oktober 1976, di paviliun Klub Juventud Badalona, di hadapan sekitar 5.000 orang, sebuah debut yang ia kenang sebagai titik balik dalam hubungannya dengan publik Spanyol.
Seniman tersebut telah mempertahankan persahabatan yang erat dengan promotor Gay Mercader, yang mengorganisir acara tersebut dan yang sering ia undang ke atas panggung di konser-konsernya di Spanyol. Gestur yang berulang ini, bagi banyak orang, merupakan bukti ikatan yang melampaui profesionalisme dan telah diperkuat oleh penampilan terbarunya, seperti konser di Teater Kerajaan Madrid untuk menandai peringatan 50 tahun "Horses".
Dari Chicago ke New York: asal usul seorang seniman yang lengkap
Lahir di Chicago pada tanggal 30 Desember 1946, Patricia Lee “Patti” Smith Ia dibesarkan di Philadelphia dan Woodbury, New Jersey, dalam keluarga kelas menengah ke bawah. Orang tuanya, dengan keprihatinan artistik Terlepas dari kesulitan ekonomi, mereka memupuk lingkungan kreatif di rumah, meskipun sang seniman harus mulai bekerja sejak usia dini. pabrik mainan setelah menyelesaikan sekolah untuk membantu di rumah.
Di masa mudanya, Smith mengalami kehidupan yang ditandai oleh ketidakstabilan dan perubahan tempat tinggalTelah diketahui bahwa di masa mudanya ia tinggal di banyak rumah di berbagai kota, sebuah pengalaman yang ia sendiri kaitkan dengan pandangan dunianya yang nomaden dan penuh rasa ingin tahu. Ia segera tertarik pada pertanyaan-pertanyaan eksistensial, peran agama, dan pencarian identitas dirinya sendiri.
Momen yang menentukan adalah pendekatannya terhadap Puisi karya Arthur Rimbaud karya Bob DylanBerkat sebuah rekaman yang diberikan ibunya. Pada usia 19 tahun, ia menghadapi kehamilan yang tidak direncanakan dan menyerahkan putranya untuk diadopsi, sebuah episode sulit yang mendorongnya untuk memikirkan kembali hidupnya dan yang telah ia bahas secara terselubung dalam beberapa teks otobiografinya.
Pada tahun 1967, bertekad untuk mengejar karier artistik yang mencakup puisi, lukisan dan musik rockDia pindah ke New York. Di sana dia bekerja di toko buku, menulis artikel, drama, dan lirik lagu. Dia adalah seorang penulis drama dan aktor. Sam Shepard yang mendorongnya untuk terus berkarya dalam penulisan drama; bersama-sama mereka menandatangani karya "Cowboy Mouth" (1971), sebuah teks yang mencerminkan perpaduan antara teater, musik, dan budaya tandingan pada masa itu.
Tak lama kemudian, dalam lingkungan yang ditandai oleh suasana bohemian New York pada akhir tahun enam puluhan dan awal tahun tujuh puluhan, Smith menjalin persahabatan dengan fotografer tersebut. robert mapplethorpeHubungan mereka—baik romantis maupun kreatif—dicatat dalam memoar "Just Kids," yang telah menjadi tolok ukur kontemporer. Mapplethorpe juga menjadi penulis beberapa gambar paling ikonik dalam kariernya, termasuk sampul "Horses."
Ledakan popularitas "Horses" dan pengukuhan sang pelopor musik punk.
Sebelum mengambil langkah besar itu, Patti Smith telah mengasah kemampuannya. mode operasi hibridaBerada di tengah-tengah antara pembacaan puisi dan konser elektrik. Pada tahun 1971, ia sudah menawarkan pembacaan puisi yang diiringi gitar, di tempat-tempat seperti Gereja St. Mark, membuka penampilannya dengan bait-bait provokatif yang mempertanyakan moralitas agama dan kanon musik rock.
Pada tahun 1974, bersama dengan Grup Patti SmithDia merekam single pertamanya, “Hey Joe / Piss Factory,” yang menjadi cikal bakal perpaduan antara punk yang baru muncul, spoken word, dan referensi sastra. Kombinasi tersebut, yang tidak biasa di kancah musik saat itu, dengan cepat menjadikannya sebagai suara unik di kalangan komunitas underground New York.
Titik balik terjadi pada tahun 1975 dengan album tersebut. “Kuda”Diproduseri oleh John Cale, album ini, yang kini dianggap sebagai salah satu karya fundamental punk rock, memadukan gitar yang tajam dengan puisi yang dibacakan dan lirik yang penuh dengan citra, spiritualitas, dan pemberontakan. Lagu-lagu seperti "Gloria" atau "Free Money" menandai sebuah generasi dan membuka jalan baru bagi perempuan di dunia musik rock.
Pada paruh kedua tahun tujuh puluhan, Smith bergantian merekam album dengan menerbitkan kumpulan puisi. Bersama Patti Smith Group, ia menerbitkan "Paskah" (1978), yang mencakup lagu terkenal “Because the Night”, yang ditulis bersama dengan Bruce Springsteen, Dan "Melambai" (1979). Karya-karya ini memperkuat reputasi internasionalnya dan menunjukkan bahwa gagasannya dapat diterima baik oleh para kritikus maupun masyarakat luas.
Pada saat yang sama, karya puisinya berkembang dengan judul-judul seperti “Surga Ketujuh” (1972), “Witt” (1973), “kodak” (1977), dan “Babel” (1978). Dalam karya-karya ini, ia meninjau kembali dan menghadapi tradisi keagamaan tempat ia dibesarkan, menyelami seksualitas, dan mengeksplorasi sosok perempuan dari perspektif yang radikal untuk zamannya. Bait-bait puisinya, yang seringkali lugas dan blak-blakan, mendemistifikasi narasi-narasi fundamental dan menerjemahkan ke dalam tulisan dorongan libertarian yang sama yang mengalir melalui lagu-lagunya.
Setelah periode intensitas kreatif yang tinggi, sang artis agak menarik diri dari dunia musik pada tahun delapan puluhan, setelah pernikahannya dengan gitaris MC5. Fred “Sonic” Smith dan pindah ke pinggiran Detroit. Meskipun begitu, pada tahun 1988 ia menerbitkan “Mimpi Kehidupan”, sebuah album yang menyertakan lagu “People Have the Power”, yang seiring waktu menjadi sebuah lagu kebangsaan tidak resmi dari pawai hak-hak sipil dan anti-perang pada awal tahun 2000-an.
Kembali ke panggung, komitmen sosial, dan tur Eropa.
Kematian suaminya pada tahun 1994 dan kehilangan saudara laki-lakinya hampir bersamaan sangat memengaruhi Patti Smith, tetapi juga mendorongnya untuk kembali dengan tekad kuat ke kehidupan publikMulai pertengahan tahun sembilan puluhan dan seterusnya, ia kembali melakukan tur dan bekerja dengan band tetapnya, didorong oleh teman dan kolega seperti Bob Dylan, yang dengannya ia melakukan tur bersama pada tahun 1995.
Pada tahun 1996 ia merekam “Pergi Lagi”Album tersebut, yang ditandai dengan kesedihan, diikuti oleh karya-karya seperti “Peace and Noise” (1997), “Gung Ho” (2000), kompilasi “Land (1975-2002)” (2002), dan “Trampin’” (2004). Pada tahun 2005, ia membawakan “Horses” secara keseluruhan lagi di Meltdown Festival di London, sebuah rekaman yang dirilis untuk merayakan dampak abadi dari album debutnya tersebut.
Karya terbarunya meliputi hal-hal seperti "Dua belas" (2007), sebuah album cover di mana ia mengaransemen ulang lagu-lagu karya artis lain dari perspektif uniknya sendiri, dan “Banga” (2012), di mana referensi sastra, kiasan sinematik, dan refleksi tentang memori dan perjalanan waktu hidup berdampingan. Dengan demikian, diskografinya kini berjumlah total sebelas album studio dan beberapa kompilasi penting.
Pada saat yang sama, suaranya telah menjadi patokan bagi berbagai pihak. gerakan sosialDari intervensi awalnya melawan Perang Vietnam dan eskalasi Perang Dingin hingga kehadirannya dalam protes melawan Perang Irak, gerakan ini Menempati Wall Street atau mobilisasi menentang kebijakan imigrasi tertentu di Amerika Serikat, Smith tetap mempertahankan komitmennya pada hal tersebut. hak-hak sipil dan keadilan sosial.
Dalam beberapa tahun terakhir, ia memiliki jadwal yang padat. konser dan resital yang membawanya ke teater dan festival di Eropa dan seluruh dunia. Oktober lalu dia tiba di Teatro Real dari Madrid dengan konser yang didedikasikan untuk peringatan 50 tahun "Horses", dan berlanjut dengan tur ekstensif yang mencakup tanggal-tanggal di Turki, Irlandia, Belanda, Norwegia, Swedia, dan Britania Rayadi antara destinasi Eropa lainnya.
Penyair, pendongeng, dan fotografer: sisi lain dari Patti Smith
Bagi banyak orang, karya sastra Patti Smith sama pentingnya dengan warisan musiknya. Mulai dari buku puisi pertamanya, "Seventh Heaven," hingga koleksi-koleksi selanjutnya seperti... “Pengumpulan Wol” (1992), “Karya Awal” (1994), “Laut Karang” (1996) atau “Pertanda Kepolosan” (2005), puisinya dipupuk oleh Pengaruh Generasi BeatPuisi lirik Prancis abad ke-19—Rimbaud, Baudelaire, Verlaine—dan referensi kepada penulis seperti Garcia Lorca atau orang Chili Robert Bolano, yang bahkan ia ciptakan sebuah lagu untuknya.
Sebagai seorang pendongeng, dia telah meraih kesuksesan yang luar biasa dengan karyanya. memoar“Just Kids” (diterbitkan di Spanyol dengan judul “Éramos unos niños”) memperoleh penghargaan Penghargaan Buku Nasional Pada tahun 2010, ia menceritakan hubungannya dengan Mapplethorpe dan tahun-tahun pembentukannya sebagai seorang seniman di New York. Setelah itu, ia menerbitkan karya-karya seperti “M Train”, “Year of the Monkey”, dan “Weaving Dreams”, di mana ia memadukan kenangan, perjalanan, lamunan, dan refleksi tentang kehilangan.
Pada tahun 2025, program ini diluncurkan.Roti Malaikat“ (“Roti Para Malaikat”), sebuah karya di mana penulis menelusuri perjalanan luas dalam hidupnya, dari masa kecil yang ditandai dengan serangkaian penyakit hingga penemuan identitas ayah kandungnya di usia senja. Buku ini, yang baru-baru ini diterbitkan di Spanyol, menegaskan kembali posisinya sebagai seorang penulis sejarah budaya Amerika yang berwawasan luas dari paruh kedua abad ke-20.
Ketertarikannya pada citra juga tercermin dalam karyanya sebagai berikut: fotograferSmith telah mengadakan pameran dan menerbitkan buku foto “A Book of Days” (2022), yang mengumpulkan foto, kenangan sehari-hari, dan teks pendek yang bersama-sama membentuk semacam buku harian visual. Kombinasi fotografi dan kata-kata telah memperkuat citranya sebagai seniman multidisiplin.
Di bidang seni visual, ia telah melaksanakan proyek-proyek berupa pertunjukan dan instalasi videoPada akhir tahun 2022, ia melakukan presentasi di Pompidou Center di Paris Sebuah instalasi visual dan suara yang terinspirasi oleh Rimbaud, Artaud, dan Daumal, sebuah karya yang menempatkan bacaan masa mudanya ke dalam dialog dengan bahasa kontemporer yang dekat dengan seni konseptual dan eksperimen suara.
“Korespondensi” dan pandangan terhadap krisis iklim
Selain menengok kembali biografinya sendiri, Patti Smith tetap terlibat dalam proyek-proyek yang membahas masalah global saat iniSalah satu yang paling relevan dalam beberapa tahun terakhir adalah “Korespondensi”, dibuat bersama dengan kolektif Kolektif Soundwalk, yang dengannya ia telah berkolaborasi selama beberapa waktu dalam karya-karya yang menggabungkan seni suara, musik, dan puisi.
“Korespondensi” telah disajikan dalam tempat dan pusat kebudayaan di seluruh dunia Selama tahun 2024, karya ini merupakan proposal yang menggabungkan proyeksi visual, komposisi elektronik, dan kehadiran di atas panggung. Karya ini berfokus pada... krisis iklim dan dalam hubungan manusia dengan alam, sebuah subjek yang telah diangkat oleh sang seniman dalam berbagai kesempatan, baik dalam wawancara maupun dalam intervensi publik.
Dalam kolaborasi ini, suara Patti Smith berfungsi hampir sebagai elemen lain dari lanskap suara, membacakan teks, fragmen puisi, dan refleksi yang berjalin dengan lapisan musik kolektif tersebut. Hasilnya adalah sebuah pengalaman imersif yang terhubung dengan tradisi pertunjukannya, tetapi diadaptasi ke dalam bahasa teknologi dan visual abad ke-21.
Jenis pekerjaan ini memperkuat gagasan Smith sebagai komunikator multidisiplin dan ikonoklastikIa mampu berpindah dengan mulus dari kancah musik rock klasik ke proyek seni kontemporer. Keterlibatannya dalam program museum dan pusat terkemuka di Eropa, seperti Pusat Pompidou itu sendiri, semakin menegaskan meningkatnya minat institusional terhadap sisi eksperimentalnya.
Bagi penonton Eropa, proyek-proyek ini telah menjadi kesempatan untuk menemukan kembali sang artis di luar lagu-lagu ikoniknya. Banyak penonton yang pertama kali mengenalinya melalui "Horses" atau "Because the Night" kini telah menemukan seorang kreator yang menggunakan alat-alat baru tetapi esensinya tetap utuh. rasa ingin tahu dan kemauan mereka untuk terlibat dalam dialog dengan perdebatan-perdebatan besar di zaman kita.
Pengakuan internasional dan bobot khusus dalam Penghargaan Putri Asturias
Sepanjang kariernya, Patti Smith telah menerima banyak penghargaan. penghargaan dan pengakuan yang membuktikan pengaruhnya di berbagai bidang. Dia diangkat Komandan Ordo Seni dan Sastra di Prancis (2005), diakui dengan Medali Emas untuk Merit dalam Seni Rupa di Spanyol (2019) dan ditunjuk sebagai Pejabat Legiun Kehormatan Ia memperoleh gelar doktor kehormatan dari Prancis pada tahun 2022. Universitas Columbia US.
Dari segi musik murni, masuknya dia ke dalam Balai Kehormatan Rock and Roll Pada tahun 2007, ia mencapai tonggak sejarah yang secara resmi menempatkannya di antara tokoh-tokoh kunci dalam genre tersebut. Pada tahun 2011, ia dianugerahi penghargaan tersebut. Penghargaan Musik Kutub, salah satu penghargaan internasional paling bergengsi di industri ini. Dan pada tahun 2021, albumnya "Horses" masuk tangga lagu. Grammy Hall of Fame, dikhususkan untuk rekaman yang memiliki nilai sejarah.
Karya kemanusiaan dan pembelaannya terhadap hak asasi manusia telah diakui, di antara penghargaan lainnya, dengan berbagai penghargaan berikut: Penghargaan Humaniora Internasional dari Washington University di St. Louis (2020) dan berbagai medali serta penghargaan dari berbagai kota, seperti Medali Kota New York pada tahun 2021. Pengakuan ini menunjukkan sosok yang pengaruhnya melampaui musik dan menjangkau bidang pendidikan, sosial, dan budaya.
El Penghargaan Putri Asturias untuk Seni Hal ini sesuai dengan lintasan penghargaan internasional, tetapi dengan satu kekhususan: hal ini memperkuat posisinya. hubungan istimewa dengan Spanyol dan menempatkannya dalam ruang simbolis yang sama dengan para kreator lain yang telah membentuk budaya Eropa dan global. Bagi Yayasan ini, kategori Seni mengakui penciptaan dan pengembangan disiplin ilmu yang beragam seperti tari, fotografi, musik, dan teater.
Pada edisi ini, penghargaan Seni diberikan kepada... hadiah utama Dari delapan penghargaan yang diputuskan, dalam rangkaian yang akan berlanjut dengan penghargaan untuk Komunikasi dan Humaniora, Penelitian Ilmiah dan Teknis, Kerja Sama Internasional, Ilmu Sosial, Olahraga, Sastra, dan Kerukunan. Semuanya merayakan tahun ini edisi keempat puluh enam dari Penghargaan Putri Asturias.
Upacara di Oviedo dan peran musik dalam penghargaan tersebut
Upacara Penghargaan Putri Asturias secara tradisional diadakan di Teater Campoamor di Oviedo Pada bulan Oktober, dalam sebuah upacara khidmat yang dipimpin oleh Yang Mulia Raja dan Ratu Spanyol, didampingi oleh Putri Asturias dan Infanta Sofía, penghargaan tersebut diberikan. Acara ini telah menjadi tanggal penting dalam kalender budaya Spanyol dan ajang internasional untuk menampilkan para penerima penghargaan.
Setiap hadiah mencakup sebuah patung karya Joan Miróyang telah menjadi simbol visual penghargaan tersebut, selain sertifikat, lencana, dan hadiah uang tunai sebesar lima puluh ribu euroDalam bidang Seni, kehadiran musisi, penampil, dan komposer semakin meningkat dalam beberapa tahun terakhir.
Dengan Patti Smith, musik kini memiliki sejumlah nama terkenal dalam kategori ini selama dekade terakhir: penyanyi-penulis lagu. Joan Manuel Serrat, penyanyi Gambar placeholder Carmen Linares atau para komposer Ennio Morricone y John Williams Berikut adalah beberapa pemenang penghargaan baru-baru ini. Jika kita memperluas perspektif kita ke seluruh abad ini, tokoh-tokoh seperti... Paco de LuciaRiccardo Muti atau Bob Dylan, yang menegaskan bobot khusus bidang musik dalam lintasan penghargaan tersebut.
Dalam kasus Smith, terpilihnya dia semakin menggarisbawahi relevansi dari sebuah tampilan penampang yang menggabungkan musik, sastra, dan seni visual. Penghargaan ini tidak hanya menghargai diskografi yang berpengaruh, tetapi juga cara memandang kreasi sebagai ruang dialog antar disiplin ilmu. intervensi kritis dalam kenyataanKombinasi ini sejalan dengan tujuan penghargaan untuk mengakui karier yang telah memberikan dampak budaya, sosial, dan kemanusiaan.
Semua ini memperkuat persepsi bahwa Penghargaan Putri Asturias untuk Seni tahun 2026 bukan hanya pencapaian puncak untuk karier yang mapan, tetapi lebih merupakan pengakuan atas relevansi abadi seorang seniman yang tetap aktif, melakukan tur, menerbitkan buku, dan berpartisipasi dalam proyek seni kontemporer, dengan kehadiran yang sangat terlihat di Spanyol dan Eropa dalam beberapa tahun terakhir.
Secara keseluruhan, terpilihnya Patti Smith untuk Penghargaan Putri Asturias untuk Seni menyoroti seorang kreator yang telah menggabungkan musik rock, puisi, dan komitmen sosial dalam karya yang luas dan beragam, yang terkait erat dengan publik Eropa dan Spanyol, dan yang terus menginspirasi generasi baru dari panggung, halaman buku, dan ruang pameran di seluruh dunia.
