"Alice melalui cermin." Bagian kedua yang tidak diketahui dari klasik Lewis Carroll.

Alice Melalui Kaca Tampak, Lewis Carroll

Meskipun Alice in Wonderland tidak diragukan lagi adalah kisah paling terkenal Lewis Carroll, ada cerita kedua, dengan protagonis yang sama, yang sama atau lebih menarik dari yang pertama. Tentang dia, katanya Ana Maria Matute, selama pidatonya yang terkenal Di hutan, dengan siapa dia memasuki RAE: «Saat ketika Alice menerobos penghalang sebening kristal di cermin, yang tiba-tiba berubah menjadi kabut perak bening yang larut mengundang kontak dengan tangan kecil gadis itu, Bagi saya itu selalu tampak sebagai salah satu yang paling ajaib dalam sejarah sastra. […] Karena kita tidak boleh lupa bahwa apa yang cermin tawarkan kepada kita tidak lain adalah yang paling setia dan pada saat yang sama merupakan gambaran teraneh dari realitas kita sendiri. "

Dan inilah tepatnya novel pendek Melalui kaca yang terlihat dan apa yang ditemukan Alice di sana. Buku itu adalah perjalanan ke dunia lain, tetapi pada saat yang sama itu adalah perjalanan ke interior kita, ke diri lain itu yang terkandung dalam alam bawah sadar kita. Ini adalah sebuah cerita yang mungkin kurang spontan dari pendahulunya, tetapi dibangun dengan lebih baik, dan yang tidak diragukan lagi akhirnya beresonansi dengan kita saat kita membacanya, dan bahkan lama setelah kita menyelesaikannya.

Kekuatan kata-kata

"Jika Anda mau, saya bisa memberi Anda nama salah satu serangga di negara saya."

"Jika mereka punya nama," kata Nyamuk sambil lalu, "Kurasa mereka akan datang saat dipanggil."

"Sejauh yang aku tahu," kata Alicia.

"Jadi," tanya Nyamuk, "apa gunanya nama bagi mereka?"

"Sama-sama," kata Alicia, "tapi kurasa mereka berguna bagi orang-orang yang memasangnya ... Jika tidak, mengapa benda-benda memiliki nama?"

"Siapa tahu!"

Alice melalui cermin kembali untuk memajukan konsep Wittgenstian tentang bahasa. Tema yang berulang dalam novel adalah pentingnya menggunakan kata-kata secara akurat, dan perbedaan antara kata benda yang tepat dan kata benda yang umum, meskipun keduanya merupakan cara untuk mempersempit dan memahami kenyataan.

Selain pertanyaan cerdas, permainan linguistik ini akhirnya mengarah ke situasi komik, yang sangat menyenangkan untuk dibaca, hampir selalu karena seseorang tidak mengerti apa yang ingin dikatakan lawan bicara kepadanya. Seperti yang dijelaskan oleh karakter Tentetieso tentang kata-kata, "Pertanyaannya adalah siapa yang bertanggung jawab di sini ... apakah mereka atau saya!"

"Serangga Rumah Cermin", bab ketiga dari edisi Anglo-Saxon.

Mimpi dalam mimpi

"Kau hanyalah semacam mimpi Raja!"

"Jika kamu bangun sekarang," lanjut Tara, "kamu akan lenyap seperti lilin lenyap saat sumbu habis."

-Tidak benar! Alicia berseru dengan marah. […] Mereka akan membangunkan Raja jika mereka membuat begitu banyak suara.

"Bagaimana Anda ingin membangunkan Raja jika Anda hanya bagian dari mimpinya?" Anda tahu betul bahwa Anda tidak nyata.

-Saya asli'! Kata Alicia yang malang, meneteskan air mata yang berlimpah.

"Kamu tidak akan nyata tidak peduli seberapa banyak kamu menangis!"

Ada banyak aspek menarik lainnya dalam novel: bagaimana cermin melengkung dan membalikkan kenyataan, atau kontinu paralel antara gerakan Alice dan permainan catur, untuk mengutip hanya dua contoh. Namun, saya ingin menunjukkan sebuah ide, yang gigih di sepanjang cerita, dan yang kurang lebih telah ditulis: yang penuh teka-teki, dan pada saat yang sama menakutkan. kemungkinan bahwa dunia yang mengelilingi kita, dan diri kita sendiri, adalah impian Tuhan, atau entitas yang asing bagi kita.

Konsep itu dieksploitasi, dengan caranya sendiri, kemudian oleh penulis yang berbeda seperti Borges dan Lovecraft. Alicia sendiri merefleksikan fakta ini dalam novel: «Jadi ini bukan mimpi, kecuali jika semuanya adalah mimpi dan kita semua adalah bagian darinya ... Kalau begitu, aku lebih suka itu mimpiku dan bukan Raja Merah! Sangat menggangguku untuk berada dalam mimpi yang bukan milikku! "

Mimpi atau kenyataan, kenyataannya adalah layak untuk hidup di dunia di mana kita bisa membaca buku seperti itu Alice melalui cerminoleh Lewis Carroll. Sebuah cerita yang, pada akhirnya, adalah hari-hari terakhir masa muda untuk seorang gadis yang hidup sangat lama sekali.


tinggalkan Komentar Anda

Alamat email Anda tidak akan dipublikasikan. Bidang yang harus diisi ditandai dengan *

*

*

  1. Penanggung jawab data: Miguel Ángel Gatón
  2. Tujuan data: Mengontrol SPAM, manajemen komentar.
  3. Legitimasi: Persetujuan Anda
  4. Komunikasi data: Data tidak akan dikomunikasikan kepada pihak ketiga kecuali dengan kewajiban hukum.
  5. Penyimpanan data: Basis data dihosting oleh Occentus Networks (UE)
  6. Hak: Anda dapat membatasi, memulihkan, dan menghapus informasi Anda kapan saja.