Salah satu proses mendasar dan esensial, dan yang pertama, ketika ingin mempublikasikan (baik dengan editorial maupun self-publishing) adalah proses koreksi. Saya telah mendedikasikan untuk itu selama lebih dari 10 tahun dan saya meninjau semua waktu teks, dari manual, buku self-help, puisi, dokumen teknis atau karya sastra terutama. Tetapi korektor kita masih tokoh yang kurang dikenal, mungkin karena pekerjaan itu dalam bayang-bayang dan bahwa itu tidak selalu dihargai atau mengingat pentingnya yang dimilikinya. Itu juga terjadi bahwa banyak penulismandiri di atas segalanya, mereka tidak begitu jelas bagaimana menghubungi korektor, atau mereka tidak tahu jenis koreksi apa yang mungkin diperlukan teks mereka atau informasi apa yang harus diberikan untuk meminta penawaran. nah ini dia langkah 5 untuk menjawab pertanyaan.
Tapi pertama-tama, yang paling penting dan harus ditekankan: setiap penulis yang menghargai diri sendiri yang ingin menerbitkan ada di kewajiban untuk merevisi teks Anda, baik itu untuk membuat proposal ke penerbit atau untuk self-publish. Dan Anda juga harus menuntut koreksi di penerbit atau layanan editorial mana pun. Jika Anda juga membayar untuk proses publikasi, itu juga lebih diperlukan.
Sebuah teks bisa sangat bagus isinya, tapi jika dalam bentuknya ada kesalahan ejaan, tata bahasa, atau sintaksis kehilangan semua itu mungkin kualitas dalam sekejap. Dan ini bukan pertama kalinya kami mendapatkan sebuah buku, terutama jika itu diterbitkan sendiri, dan kami menemukan kesalahan ini. Saya mengetahui hal ini dari pengalaman saya sendiri baik dengan karya-karya yang diterbitkan oleh penerbit —terutama yang lebih sederhana — atau layanan penerbitan.
Sekarang mari kita ikuti langkah-langkah itu.
5 langkah untuk menghubungi korektor
-
Kunjungi situs web mereka
Jika Anda memilikinya, tentu saja, meskipun ada juga portal, layanan editorial, atau situs sastra tertentu tempat mereka melaporkannya. Tetapi sangat mungkin bahwa Anda memiliki situs web sendiri. Pasti ada temukan lebih banyak informasi kontak, layanan dan tarif, metode pembayaran, dan profil profesional. Kunjungi juga jejaring sosial mereka.
Dan jika Anda menghubungi editorial (apakah itu panggilan biasa atau yang mengenakan biaya untuk pengeditan dan penerbitan), pastikan Anda memasukkan layanan adalah koreksi.
-
Untuk meminta kutipan
Data yang kita perlukan untuk menghitung harga per matriks (biasanya 1000 matriks) atau halaman korektor adalah jumlah karakter dengan spasi. Anda menemukannya di dokumen Anda Word, di tab alat dan menu tarik-turun di mana itu muncul Hitung kata.
itu tarifas mobil van tergantung pada teks dan statusnya, yang juga mempengaruhi waktu yang mungkin diperlukan oleh pekerjaan koreksi. Juga dalam kasus proofreading lengkap, secara umum, biaya biasanya dua kali lipat dari proofreading.
-
Perbaikan apa yang Anda butuhkan?
Ejaan, gaya, atau keduanya.
Biasanya ada ketidaktahuan dan kebingungan ketika harus membedakan atau mempertimbangkan koreksi apa yang dibutuhkan sebuah teks. Jadi kita memiliki:
- la ejaan, yang mengoreksi kesalahan tata bahasa, sintaksis, dan ejaan. Itu juga menyentuh dan menerapkan sumber daya tipografi seperti tanda kutip, penomoran, miring, tebal, dll., dan menstandarkan kriteria penggunaannya. Semua menyesuaikan ejaan dengan aturan RAE dalam versi revisi terakhirnya yaitu pada tahun (2010).
- dari gaya, yang meningkatkan ekspresi, koherensi, dan struktur teks sehingga bacaannya lancar dan pesannya lebih jelas dan sesuai dengan apa yang ingin disampaikan. Itu juga lebih mahal daripada ortotipografi.
Banyak korektor menganggap bahwa mereka saling melengkapi atau tidak memahami satu tanpa yang lain. Itu lebih, bahwa gaya dapat mencakup keduanya selalu memperjelas tingkat intervensi yang dibutuhkan teks. Ada kalanya Anda tidak punya pilihan selain merekomendasikan melakukan keduanya.
Dan kemudian ada beberapa layanan khusus apa yang bisa menjadi rulasan dan indeks bibliografi, yang dapat diatur secara terpisah.
-
Dokumen di Word
kata adalah pengolah kata yang paling sering digunakan dan apa lagi yang ditangani dalam hal mengoreksi, jadi itu yang biasanya kami tangani. Mereka juga melihat PDF dari waktu ke waktu, dan Pages, prosesor Mac, hampir tidak digunakan. Jadi jangan kirimkan kami PDF atau format lainnya. Juga, kami menggunakan ubah kontrol (di tab Tinjau) sehingga Anda dapat lihat tanda dan komentar dari koreksi.
Selain itu, setelah selesai, korektor nantinya dapat melampirkan melaporkan koreksi lebih atau kurang rinci dari pekerjaan yang telah Anda lakukan.
-
mengajukan pertanyaan
menulis atau menelepon untuk setiap pertanyaan yang mungkin muncul. atau komentar koreksi. Pada akhirnya, penulislah yang memiliki kata terakhir dalam menerima atau menolak perubahan yang kami buat. Kami akan selalu berusaha mengklarifikasi pertanyaan atau keraguan itu atau kami akan berdebat dengan alasan tentang perubahan itu, tetapi saya bersikeras, penulislah yang memutuskan tentang apakah akan meninggalkan tilde tanpa menempatkan atau menempatkan koma dengan buruk. Itu ya, keraguan hari Sabtu atau Minggu pasti bisa menunggu hari Senin.